九日蓝田崔氏庄翻译及赏析_九日蓝田崔氏庄阅读答案_杜甫的诗
古诗文网
先秦两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代元代明代清代近代现代 手机版

九日蓝田崔氏庄

朝代:唐代

作者:杜甫

诗集:杜甫全集

原文:

老去悲秋强自宽,兴来今日尽君欢。

羞将短发还吹帽,笑请旁人为正冠。

蓝水远从千涧落,玉山高并两峰寒。

明年此会知谁健,醉把茱萸仔细看。
找古诗文资料请加QQ群:181735542

相关翻译

【九日蓝田崔氏庄阅读答案及翻译】

【阅读答案】14.本诗所写的是中国传统节日中的 节。(1分)14.(1分)重阳 15.对本诗分析不正确的一项是 ( A )。(3分)A.颔联化用“孟嘉落帽”的典故,传神地表达诗人风雅洒脱的情态。B.颈联从色彩、空间等角度写景,气势宏阔,又给人高危萧瑟之感。C.尾联的“知谁健”表达了山水无恙,人事难料的深重的忧虑之情。D.整首诗前三联对仗工整,抑扬顿挫;尾联,一问一答,意味深长。16.首联情感的表达曲折多变,请简要赏析。(4分)16.(4分)示例:人已老去,是一悲,对秋景更生悲,诗人只有勉强宽慰自己。今日重九遇见老友,姑且把悲伤藏起来,陪友人尽欢。情感复杂而多变。【翻译】人老了,又面对着悲凉萧瑟的秋色,只好勉强宽慰自己了。 九日蓝田崔氏庄阅读答案及翻译详细查看

taobao1.png

相关赏析

九日蓝田崔氏庄赏析

【赏析】

这首诗是乾元元年(758)杜甫被贬官到华州时所作。这个时期诗人情绪低沉,时时有归隐的打算。全诗八句均就题赋事,不溢一字,一字一句,幽妍爽豁,字字亮,笔笔高,词旨凄壮。写重阳节蓝田崔氏庄一次聚会,以沉实的笔调抒写人生,伤离、悲秋、叹老,意颇颓唐,然笔则老健,是杜诗中的名篇之一。

首联对起以“悲秋”。“老去”、“秋来”一篇纲领。意思是年纪老了,暮秋时节更让人伤感,无可奈何而强自宽慰;今逢重阳节,兴致大增,定与诸位尽情欢乐、一醉方休。一起二语,几许曲折,“方说悲秋,忽又言欢”,“欲悲而喜,才喜而悲”(《唐诗选脉会通评林》),一气直下,曲尽怀抱,顿挫起伏,顷刻变化。而且入句字字对属,以“自”对“君”,乃一诗之骨、一诗之眼,读之使人深受感染。

颔联流水对,一事作两笔,而意自相承。正所谓“一事化用两句,此律诗用事之一法。”孟嘉以落帽为风流,而诗人则以不落为风流。意思是很怕风把帽子吹掉,就会露出因年老而又短又稀的头发。因此当风吹帽子时,笑着请旁人帮他扶正。这一联融化孟嘉落帽的典故。王隐《晋书》:“孟嘉为桓温参军,九日游龙山寺,风至,吹嘉帽落,温命孙盛为文嘲之。”这里将一事翻腾作一联,嘉以落帽为风流,因为那样更显示孟嘉年轻飘逸的雅士气度,而杜甫年已老了,以落帽为羞,因而“笑”请别人帮助,实在是苦涩的“笑”,故以不落为风流。

真是神来之笔,用典技巧高超。难怪宋杨万里说:“翻尽古人公案,最得妙法。”(《诚斋诗话》)且“上语悲,下语谑”(《唐诗归》),文雅旷达,笔致跳脱,语意自嘲,不胜伤感与时俯仰之情。

颈联写蓝田庄之壮观,借山水无恙,以衬人事难知。刚刚还沉浸在尴尬的无奈之中,诗人却截断众流,让精神来个扭转,让情感来个突发,真是“壮而高拔”。这是准备辞官入蜀的前一年,似乎对政治前途看的淡泊了,实际他的心不是死灰而是一团炽热的火。那“蓝水远从千涧落”的壮美气势与“飞流直下三千尺”有什么两样呢?仰视那“高而寒”的玉山,真是感慨万千,不仅让人理解了当时杜甫对行将衰落的社会的担忧,而且还有几分悲凉。这二句表面看起来是写景,实际是诗人内心感情激发下的自然流露。“有情且赋诗,事迹两可忘。”“悉极本凭诗遣兴,诗成吟咏转凄凉。”(《杜诗镜铨》)是杜甫当时心情的真实写照。这一联写景悲壮称情,以“落”字映起“寒”字,全联“雄杰挺拔,唤起一篇精神,自非笔力拔山,不至于此。”(《诚斋诗话》)

尾联则气长句雅,意味深长,“伤慨留连,味之不尽。”(《唐诗镜》)诗人觉得自己确实老了,谁又能改变这自然规律呢?醉态朦胧地把胸前戴着的预示长寿、健康的茱萸看啊、看啊,难道真能长寿吗?“健”字妙于立言,“悲”从中来,读之黯然。杜甫一生仕途坎坷,穷困潦倒,体弱多病,发出疑问:“明年此会知谁健?”真是催人泪下。“醉把”从“尽君欢”生出,“‘仔细看’三字悲甚,无限情事妙在不曾说出。”(《唐诗归》)而用“茱萸”字者凡三人(王维、朱放),“用事则一,俱不及杜”,的确超绝千古!

总之,这是一首跌荡起伏的诗,把诗人的内心感情翻腾跳跃作了鲜明而生动的描绘,有自嘲、有狂态、有醉态,诗人宽于用意,尺幅万里,“气象雄盖宇宙,法律细入毫芒”,(《诗薮》)做到了古今作者皆难于做到的“唐律七言八旬,一篇之中,句句皆奇。一句之中,字字皆奇”(杨万里语),理所当然地“自是千秋鼻祖”。

作者介绍

杜甫
杜甫 杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”​。杜甫出身于一个“奉儒守官”的家庭。祖父杜审言,曾官膳部员外郎,著名诗人。父杜闲,仕至奉天县令。自开元十九年(731)至天宝四载(745),杜甫经历了一段漫长的游历生活,南游吴越,北游齐鲁。其间他曾应进士举,未能中试;又于天宝三载(744)在洛阳结识了李白,十分投合,两人结下了深厚的情谊。...
猜您喜欢的分类:
taobao1.png
Copyright © 2008 - 2015 www.skyjiao.com, All Rights Reserved.
古诗文网 | 唐诗三百首 |宋词三百首| 元曲三百首 |文言文大全 |辞赋精选 | 诗词名句 | 古典文籍 |