访隐者不遇成二绝·其二翻译及赏析_访隐者不遇成二绝·其二阅读答案_李商隐的诗
古诗文网
先秦两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代元代明代清代近代现代 手机版

访隐者不遇成二绝·其二

朝代:唐代

作者:李商隐

诗集:李商隐全集

原文:

城郭休过识者稀,哀猿啼处有柴扉。
 
沧江白石渔樵路,日暮归来雨满衣。
找古诗文资料请加QQ群:181735542

相关翻译

【访隐者不遇成二绝·其二翻译及注释】

【翻译】根本不需要到城郭去寻找,因为那里认识他的人很少;在那猿猴哀啼的地方,他那所茅舍柴扉紧闭。白天他去砍柴打渔,傍晚沿着沧江边的小路归来时,雨水早已淋满了蓑衣。【注释】1、城郭休过:冯注:暗用《后汉书》庞德公未尝人城府事。纪日:休字作不字解,不作莫字解。 2、沧江:程注范云诗:沧江路穷此。 访隐者不遇成二绝·其二翻译及注释详细查看

taobao1.png

相关赏析

访隐者不遇成二绝·其二赏析

【赏析】

令旨义1.抒归隐之情。

(罗大经日)农圃家风,渔樵乐事,唐人绝句模写精矣。余摘十馀首题壁间,每菜羹豆饭后,啜苦茗一杯,偃卧窗竹榻间,令儿童吟诵数过,自谓胜如吹竹弹丝,今记于此……李商隐云(次章。略)(《鹤林玉露》甲编卷二)

(姚培谦日)(首章)秋水浸扉,梦中数来境也。蝉尽叶黄,一树冬青,此番来时境也。    (次章)此去自应不到城中,恨渔樵归处,暮雨柴扉,不能共此清味耳。(分体笺注《李义山诗集》卷十四)

2.写不遇之感。

(屈复日)一首隐者未归,二首自己冒雨暮归,写不遇最有远神。(《玉溪生诗意》卷七)(冯浩日)(首章)此章正赋未归。    (次章)此章想其归途也。既不入城市,则当从樵渔路而归矣,非义山自归也。(《玉豁生诗集笺注》卷三)

首章一、二梦中频到隐者居址,但见悠悠秋水,映照其门,然醒来回味,又所见甚稀。此言梦中之境。三、四实境,言其至也,则蝉去叶落,唯一树冬青。“人未归”点题中“不遇”字。一虚一实,写得空灵脱俗,确是隐者所居。末句有远神。

次章一、二拟想之辞。一句揣度隐者不入城郭,故识者自稀。

二句猜想其当至云深猿啼之处,彼处当更有“柴扉”也。郭璞《山海经》注:“(猿)鸣,其声哀。”鲍照《登庐山》诗:“鸡鸣清涧中,猿啸自云里。”三、四写空寂久等,冒雨自归。“沧江白石”,南方景物,又归于“渔樵路”上,当是丧失家道后,晚年东川幕作也。

义山悼伤后,心境凄寂,每作“清凉山行者”之想。此“访隐者”,或即其心灵之外化,而借“隐者”寄托其归隐出尘之思,所谓“世界微尘,绝弃爱憎”也。

大中五年至十年(852-856)作。可与《北青萝》同参。

作者介绍

李商隐
李商隐 李商隐,字义山,号玉溪生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与...
猜您喜欢的分类:
taobao1.png
Copyright © 2008 - 2015 www.skyjiao.com, All Rights Reserved.
古诗文网 | 唐诗三百首 |宋词三百首| 元曲三百首 |文言文大全 |辞赋精选 | 诗词名句 | 古典文籍 |