吴宫·龙槛沉沉水殿清翻译及赏析_吴宫·龙槛沉沉水殿清阅读答案_李商隐的诗
古诗文网
先秦两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代元代明代清代近代现代 手机版

吴宫·龙槛沉沉水殿清

朝代:唐代

作者:李商隐

诗集:李商隐全集

原文:

龙槛沉沉水殿清,禁门深掩断人声。
吴王宴罢满宫醉,日暮水漂花出城。
 
找古诗文资料请加QQ群:181735542

相关翻译

【吴宫·龙槛沉沉水殿清译文及注释】

【译文】晚风习习吹过宫中水边的长廊,水殿的倒影在水面荡漾。一道道宫门层层紧闭,暮色苍茫听不到人语声响。这是因为夫差打了胜仗,庆功宴后全宫的人都醉入梦乡。御沟的碧波在暮色中静静流淌,水面上有几瓣残花流出宫墙。【注释】①“吴宫”,吴王夫差的宫禁。②“槛”,栏杆。“水殿”,水上宫殿。③“禁门”,宫。 吴宫·龙槛沉沉水殿清译文及注释详细查看

taobao1.png

相关赏析

吴宫·龙槛沉沉水殿清赏析

这是一首咏史诗,借咏史讽谕现实。诗处生于晚唐,有感于“社稷将危,天下将倾”:心怀“欲回天地”之大志,而不能有回天之举,只好以诗寄托感慨;警示当权。

所作众多咏史诗均是讽谕之作。如+《隋官》。的“于今腐草无萤火,终古垂杨有暮鸦”以炀帝在景华宫征萤火虫数斛,夜出游山,光照山谷之享乐事,写其败亡。  《齐宫》的“永寿兵来夜不扃,金莲无复印中庭”,以南齐废帝东昏侯为徐妃建金质莲花于地,使之行其上而娱乐淫逸事,抨击了齐帝的荒淫亡国。《览古》写了隋、吴、宋、齐的淫乐亡国,《景阳井》写南朝陈后主之亡国。这些咏史诗虽都是同一主题,但所述之事不同,手法不同。此诗题《吴宫》写吴王夫差的荒淫亡国。吴宫在今之苏州,市内多水街,有东方威尼斯之称。

开头“龙槛沉沉水殿清,禁门深掩断人声”极写吴宫空寂无人。“龙槛”指雕有龙凤图案的临水亭轩。“水殿”指水旁浅水上之宫殿。“沉沉”,深邃沉寂,“清”写水之清澄沉静,此句写“龙槛”“水殿”是画文并举,言水边水上之宫殿亭轩都是那么深邃沉寂,周围的水域又是那样清澄沉静,如此描写突出了吴官的空寂无人,幽冷深沉的特色。这是从观感来写吴宫。“禁门深掩断人声”是写官门之内悄无人声,这是从听感上来谈。“禁门”指宫门。“深掩”二字描绘了宫门无人出入之状。开章两句留下悬念,为什么宫殿内一片空寂无人,是喻铜驼之悲,还是寄托其它?第三句“吴王宴罢满宫醉”,揭示了上面的悬念。前面所写宫廷空寂无人,原来是因“满宫醉”,醉入梦乡,无人再在宫殿御花园歌舞喧笑、宴饮作乐。这“满宫醉”不仅是前面所写宫庭空寂无人的因,而且又可由“满宫醉”中想象到“醉”前狂欢极乐的情状,因此“满宫醉”揭示了诗的主旨,表达了诗人对帝王淫逸享乐的批判。“满宫醉”三字,不仅写帝王醉生梦死之状,而且联系吴王夫差拒伍子胥进取之谏,反而信馋言纳美女图安乐,杀子胥终于亡国之事,更有淫逸亡国的警世乏意。

结句“日暮水溧花出城”,以日落西山,气患奄奄,御水沟内,残花漂流‘的景象暗写了吴之亡国。清姚培谦:“花开花落,便是兴亡气象。”(《李义山诗集笺注》)这景象凄凉黯淡与前两句所写的宫殿内空寂无声相呼应,画出了一幅“亡国图”,而亡国之因则是“满宫醉”所致。“满宫醉”三字含多少沉痛于其中,它是警戒现实之语,蕴含着诗人多少忧国情。这种情感在《曲江》中亦借典故“死忆华亭闻唳鹤,老忧王室泣铜驼。”而深深地表达,故清屈复言“写其醉生梦死,荒淫亡国,借古慨今也。”(《玉溪生诗意》)

作者介绍

李商隐
李商隐 李商隐,字义山,号玉溪生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与...
猜您喜欢的分类:
taobao1.png
Copyright © 2008 - 2015 www.skyjiao.com, All Rights Reserved.
古诗文网 | 唐诗三百首 |宋词三百首| 元曲三百首 |文言文大全 |辞赋精选 | 诗词名句 | 古典文籍 |