窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船翻译及赏析_窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船阅读答案_杜甫的诗
古诗文网
先秦两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代元代明代清代近代现代 手机版

窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船

朝代:唐代

作者:杜甫

诗集:杜甫全集

原文:

窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。
找古诗文资料请加QQ群:181735542

相关翻译

【窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船的意思】

【译文】两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱,一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。我坐在窗前,可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪,门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。【注释】①黄鹂:一种羽毛黄色、叫卢悦耳的鸟。②白鹭:水鸟名,捕食鱼虾。③青天:蓝天。④含:包含,容纳。⑤西岭:指岷山。⑥千秋雪:终年不化的积雪。⑦泊:停泊,停靠。⑧东吴:指南京一带。“窗含西岭千秋雪”:我禁不住走向窗前,靠着窗口向远处眺望,只见西边的岷山上堆积着终年不化的皑皑白雪,美丽极了,就像是镶嵌在窗框上的一幅图画。 窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船的意思详细查看

taobao1.png

相关赏析

窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船全诗赏析

唐代宗宝应元年(762),成都府尹严武入朝,蜀中发生动乱,杜甫避难于梓州。

第二年安史之乱平定,又过了一年严武还镇成都,杜甫也跟着这位交谊甚密的故人回到了成都草堂。此刻,他心情特别振奋。面对春意盎然的自然景象,他写下了这首即景抒怀的小诗。

诗是诗人情绪的外射,景物诗中的景物描写,是诗人情感借以抒发表露的载体,景物的明暗、色调、形容、态势都是诗人感情色彩的涂抹。比如同样一个诗人写同样是春天的诗:“国破山河在,城春草木深,感时花溅泪,恨别鸟惊心……”这里写的是安史之乱中诗人身陷长安的悲痛忧愁之心情,故而“花”为之“溅泪”,“鸟”为之“惊心”;而这首诗由于诗人情绪的不同,诗中的自然景物就呈现了另外一种局面。

两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天”,首先这对仗整齐的句式,铿锵欢快的节奏就传达出诗人愉快的心声。其次“鸣翠柳”与“上青天”的动态描写渲染出一派生机勃勃的春意:黄鹂在刚刚吐出鹅黄嫩绿新芽的柳枝上飞来飞去,呜叫欢唱(那柳条在轻柔的微风中好像还来回摇曳);羽毛雪白的鹭鸟排成一行拍着悠悠的翅膀直向万里无云蓝蓝的天空飞去(那雪白的振飞的羽翼在明丽阳光的照射下时时还熠熠闪光)。再次这两句中的四个意象“黄鹂”、“翠柳”、“白鹭”、“青天”都带有鲜明、美丽的色彩,我们一闭眼想象就可以清晰地看到一幅明丽生动,胜似丹青的图景。诗人正是借这样的意象外化了他快慰欢欣的情绪,读者也从中得到了极大的审美满足。

诗的下联也是由对仗句构成。这两句诗的特点是把远距离的景物意象拉到近距离来透视,或者说是以近处为观察点或出发点,眺望或驰想远方的景物世界,这样就比一般性的景物描写增加了具体性、可感性和新颖性,使诗的意境中更有了具体的规定情境。

比如“窗含西岭千秋雪”,是诗人从窗口远眺到的西山雪岭,岭上积着千年不化的皑皑白雪,这种具体的规定情境中的景物描写不是比一般性描写更有形象的魅力和诗的情趣吗?而“门泊东吴万里船”除了上述远近距离跨连于一个特定情境中的特点,“万里船”三字还具有意味深长的内涵,因为这门前停泊之船只是走向“东吴”的。长达八年的安史之乱水陆交通为兵戈阻绝,船只是不能畅行万里的。而今战乱平息,交通恢复,便可沿岷江,穿三峡,直达长江下游……这与杜甫的另一首诗“剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳……忽从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳……”大约写于同一时间,心飞故国,渴望还乡的迫急、喜悦心情是相同的。句中“千秋雪”与“万里船”的浑然天成的对仗拓开千秋万里之时空,诗人身在草堂,思接千载,视通万里,胸襟何等开阔气概何等宏伟,悲喜哀乐与苍生社稷之兴衰息息相通,真非诗圣所不能为也。

作者介绍

杜甫
杜甫 杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”​。杜甫出身于一个“奉儒守官”的家庭。祖父杜审言,曾官膳部员外郎,著名诗人。父杜闲,仕至奉天县令。自开元十九年(731)至天宝四载(745),杜甫经历了一段漫长的游历生活,南游吴越,北游齐鲁。其间他曾应进士举,未能中试;又于天宝三载(744)在洛阳结识了李白,十分投合,两人结下了深厚的情谊。...
猜您喜欢的分类:
taobao1.png
Copyright © 2008 - 2015 www.skyjiao.com, All Rights Reserved.
古诗文网 | 唐诗三百首 |宋词三百首| 元曲三百首 |文言文大全 |辞赋精选 | 诗词名句 | 古典文籍 |