两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天翻译及赏析_两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天阅读答案_杜甫的诗
古诗文网
先秦两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代元代明代清代近代现代 手机版

两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天

朝代:唐代

作者:杜甫

诗集:杜甫全集

原文:

两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。
找古诗文资料请加QQ群:181735542

相关翻译

【两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天的意思】

【译文】两个黄鹂,在翠绿的柳枝上快乐地呜叫;一行白鹭,在蔚蓝的天空轻盈地飞翔。【名句赏析】两个黄鹂,在翠绿的柳枝上快乐地呜叫;一行白鹭,在蔚蓝的天空轻盈地飞翔。诗人在明丽开阔的背景之中,工笔刻画了鸟类怡然自得的欢快之态,既展示了春天景物的美好,也传达出了诗人安居草堂后的喜悦心情。同时,这两旬诗十分讲究对仗,如“两个”对“一行”,“黄鹂”对“白鹭”,“鸣翠柳”对“上青天”,都非常工稳巧妙。而且色彩明亮,鲜明:如“黄”对“翠”,“白”对“青”,不仅颜色鲜艳,属对精工,而且像绘画一样,色调协调和谐,勾画出了一个色彩绚丽、美妙动人的墙界。 两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天的意思详细查看

【两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天英文翻译】

A Quatrain by Du Fu Two yellow orioles warble amid a green willow;A file of white egrets fly higll into the azure sky. Framed in my window。—the perpetual snow on the west ridge; Anchored by my door———the long—distance boat for the east land.【原作】 两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。 两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天英文翻译详细查看

taobao1.png

相关赏析

两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天全诗赏析

【赏析】

这是杜甫《七绝四首》组诗中的第三首,是诗人在成都草堂时写的一首景物诗。诗境明丽开阔,充满着宽喜悦的心情。

杜甫一生劳苦奔波,常过着“感时花溅泪,恨别鸟惊心,的日子。只有到了四川,投奔在好友严武幕下,一家人团聚在成都浣花溪时,诗人才过上了一段“老妻画纸为棋局,稚子敲针作钓钩”的闲静安定的生活。这时,诗人已五十二岁,但心情却很舒爽,创作了不少欢畅明快的诗歌佳作,这首著名的《七绝》就是其中之一。

诗共四句,四句四景,以草堂为中心展示开来,分近景、中景、远景、空景,画面层次清晰,展现出非常广阔的空间。

“两个黄鹂呜翠柳”是近景。草堂掩映在翠竹中,又有黄鹂在丛中啼叫,草堂环境是很幽静的。“一行白鹭上青天”、“门泊东吴万里船”是空景、中景。前旬上看,一行白鹭在蓝天中飞翔,空间非常宽广,色彩动态都很美。后句俯视,沱江水滚滚东流,岸边停泊着一艘艘的船只,待装货物运往各地,呈现出天府之国的繁华兴旺景象。第三句是远景,积雪皑皑的岷山横亘在西边的天际,成为这幅画图的衬景。

诗人把颜色各异的黄鹂、翠柳、白鹭、青天、白雪、木船等,进行了远近有别,高低有致的对比分布,组成了一幅多彩的、相映成趣的画卷,展现出生机勃勃的蜀地春景。诗中无一字抒情,可是,从诗中那明快的节奏,升平的气氛中,可感触到诗人那轻松欢快的心情。

诗语言精确明丽。如“上”字,看似普通,实则含义丰富,把白鹭蓦地升空的动态表现得十分生动清晰。人们称窗户为窗口,景人口言“含”,也相当形象精切。要对仗“窗含西岭千秋雪”,不是一件容易的事情。诗人诗思千里,望着江中的船只,顺江而下,便想到了千里外的三国东吴,写出了“门泊东吴万里船”的诗句,既工整又流畅,毫无牵强雕琢之痕,显示出诗人的造句功力。实际上,江中船只电不一定是到吴地的,是一种虚拟与想象。人们不但能接受,而且感到气象恢宏。“东吴”,“万里”还能扩大读者的想象空间,使静泊的船只具有了动态气势。全诗四句,四句均对仗,工整精切,一气呵成,读起来琅琅上口。杜甫写七绝不多,但很精采。

【译文】

一对黄鹂在柳丛中快乐地歌唱,一行白鹭徐徐地飞向蓝天。映入窗口的是岷山的千年积雪,停泊门外的是开往吴地的万里航船。

两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天诗词灯谜

两个黄鹂鸣翠柳

(词牌名一)    雀踏枝

(词牌名二)    告春来、消息

(《秋声赋》句一)    声在树间

(《西厢记》句一)    只闻得鸟雀喧

(五言唐诗句一)    绿树莺莺语

(王维诗句一)    飞鸟逐前侣

(《天仙配》唱词句一)    树上的鸟儿成双对

(唐传奇篇目一)    莺莺传

(桥牌术语一)    争叫

(脱靴格·海南地名一)    莺歌海

(骊珠格)    鸟·唤春

(成语一)    有声有色

(字一)    精

(鸟名二)    鸽、鹗

(电影名一)    春歌

(电影名一)    飞行交响曲

【诗句出处】唐·杜甫绝句四首》(其一)

【原诗】    见“一行白鹭上青天”句。

作者介绍

杜甫
杜甫 杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”​。杜甫出身于一个“奉儒守官”的家庭。祖父杜审言,曾官膳部员外郎,著名诗人。父杜闲,仕至奉天县令。自开元十九年(731)至天宝四载(745),杜甫经历了一段漫长的游历生活,南游吴越,北游齐鲁。其间他曾应进士举,未能中试;又于天宝三载(744)在洛阳结识了李白,十分投合,两人结下了深厚的情谊。...
猜您喜欢的分类:
taobao1.png
Copyright © 2008 - 2015 www.skyjiao.com, All Rights Reserved.
古诗文网 | 唐诗三百首 |宋词三百首| 元曲三百首 |文言文大全 |辞赋精选 | 诗词名句 | 古典文籍 |