相思·红豆生南国翻译及赏析_相思·红豆生南国阅读答案_王维的诗
古诗文网
先秦两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代元代明代清代近代现代 手机版

相思·红豆生南国

朝代:唐代

作者:王维

诗集:王维全集

原文:

红豆生南国,春来发几枝。
愿君多采撷,此物最相思。
找古诗文资料请加QQ群:181735542

相关翻译

【相思·红豆生南国译文及注释】

红豆树生长在南方,春天到了它将生出多少新枝呢?希望你多采摘一些红豆,它最能够引起人们的思念之情。 注解一、红豆:又名相思子,一种生在江南地区的植物,结出的籽象豌豆而稍扁,呈鲜红 相思·红豆生南国译文及注释详细查看

taobao1.png

相关赏析

相思·红豆生南国评析

  这是借咏物而寄相思的诗。一题为《江上赠李龟年》,可见是眷怀友人无疑。起句因物起兴,语虽单纯,却富于想象;接着以设问寄语,意味深长地寄托情思;第三句暗示珍重友谊,表面似乎嘱人相思,背面却深寓自身相思之重;最后一语双关,既切中题意,又关合情思,妙笔生花,婉曲动人。全诗情调健美高雅,怀思饱满奔放,语言朴素无华,韵律和谐柔美。可谓绝句的上乘佳品!

  唐代绝句名篇经乐工谱曲而广为流传者为数甚多。王维《相思》就是梨园弟子爱唱的歌词之一。据说天宝之乱后,著名歌者李龟年流落江南,经常为人演唱它,听者无不动容。

  红豆产于南方,结实鲜红浑圆,晶莹如珊瑚,南方人常用以镶嵌饰物。传说古代有一位女子,因丈夫死在边地,哭于树下而死,化为红豆,于是人们又称呼它为“相思子”。唐诗中常用它来关合相思之情。而“相思”不限于男女情爱范围,朋友之间也有相思的,如苏李诗“行人难久留,各言长相思”即著例。此诗题一作《江上赠李龟年》,可见诗中抒写的是眷念朋友的情绪。

  “南国”(南方)既是红豆产地,又是朋友所在之地。首句以“红豆生南国”起兴,暗逗后文的相思之情。语极单纯,而又富于形象。次句“春来发几枝”轻声一问,承得自然,寄语设问的口吻显得分外亲切。然而单问红豆春来发几枝,是意味深长的,这是选择富于情味的事物来寄托情思。“来日绮窗前,寒梅著花未?”(王维《杂诗》)对于梅树的记忆,反映出了客子深厚的乡情。同样,这里的红豆是赤诚友爱的一种象征。这样写来,便觉语近情遥,令人神远。

  第三句紧接着寄意对方“多采撷”红豆,仍是言在此而意在彼。以采撷植物来寄托怀思的情绪,是古典诗歌中常见手法,如汉代古诗:“涉江采芙蓉,兰泽多芳草,采之欲遗谁?所思在远道”即著例。“愿君多采撷”似乎是说:“看见红豆,想起我的一切吧。”暗示远方的友人珍重友谊,语言恳挚动人。这里只用相思嘱人,而自己的相思则见于言外。用这种方式透露情怀,婉曲动人,语意高妙。宋人编《万首唐人绝句》,此句“多”字作“休”。用“休”字反衬离情之苦,因相思转怕相思,当然也是某种境况下的人情状态。用“多”字则表现了一种热情饱满、一往情深的健美情调。此诗情高意真而不伤纤巧,与“多”字关系甚大,故“多”字比“休”字更好。末句点题,“相思”与首句“红豆”呼应,既是切“相思子”之名,又关合相思之情,有双关的妙用。“此物最相思”就象说:只有这红豆才最惹人喜爱,最叫人忘不了呢。这是补充解释何以“愿君多采撷”的理由。而读者从话中可以体味到更多的东西。诗人真正不能忘怀的,不言自明。一个“最”的高级副词,意味极深长,更增加了双关语中的含蕴。

  全诗洋溢着少年的热情,青春的气息,满腹情思始终未曾直接表白,句句话儿不离红豆,而又“超以象外,得其圜中”,把相思之情表达得入木三分。它“一气呵成,亦须一气读下”,极为明快,却又委婉含蓄。在生活中,最情深的话往往朴素无华,自然入妙。王维很善于提炼这种素朴而典型的语言来表达深厚的思想感情。所以此诗语浅情深,当时就成为流行名歌是毫不奇怪的。

相思·红豆生南国赏析2

红豆又名“相思子”,这个称呼源于一个动人的传说:古时候有一对夫妻,彼此间感情很深,一次丈夫外出,因病去世,妻子在家里苦等丈夫不至,于是每日痛哭,死在门前的树下。后来,这棵树结出了红色的豆子,人们以为是女子的鲜血浇灌而成,于是称呼它为“相思子”。后人常在诗中用它来表现相思之情。这首诗即是着名一例。

“南国”就是南方,诗人的朋友就在南方,那里又是红豆的产地,所以首句以“红豆生南国”起兴,暗引后文的相思之情。次句“春来发几枝”,紧承上旬,是轻声的询问,问谁呢?诗人可能是在遥问远方的朋友,但是朋友自然不会听到,也无法回答,但是诗人用白话入诗,使得询问的口吻显得分外亲切。红豆春来发几枝,与诗人是没有什么关系的,但是诗人偏偏要有此一问,当然是冲着红豆身上那个美丽的故事传说,这是选择富于情味的事物来寄托情思。这样写来,便觉语浅情深,令人神往。一个“发”宁,也暗含了一种寓意,相思之情就跟生命的生长一样,只要春天到来便会绿意盎然。

第三句紧接着寄语对方,要“多采撷”红豆,如果对红豆的故事不太了解,读到此处肯定是摸不着头脑的,作者絮絮叨叨净说些不相干的事,到底是什么意思?最后一句豁然开朗:“此物最相思。”

即使并不了解红豆本身的象征意义,作者说出这么一句话,读者自然也就明白了前边三句看似不相干的话的意思。一个“劝”字更是饱含深情。朋友啊,你那里生长的有红豆吧?在这万物复苏的春天,它发了几支新枝呢?你要多多采撷它,因为它代表着我深深的思念之情啊。

如果仅仅是这么理解,仍然不能体会到诗人的良苦用心。我们想想,明明是自己在思念友人,却嘱咐友人多采红豆,让远方的友人珍重友谊,那自己的思念之情,自然是不言自明。用这种方式透露情怀,婉曲动人,语意高妙。

作者介绍

王维
王维 王维(701—761),字摩诘,祖籍太原祁县(今属山西)。其父王处廉官终汾州司马,徙家于蒲州(今山西永济),遂为蒲州人。盛唐诗人、画家。王维少有才名。开元九年(721)进士及第,授太乐丞,不久因伶人舞黄狮子事,贬为济州司仓参军。二十二年,张九龄执政,他被提拔为右拾遗。二十五年,迁监察御史。是秋,奉使出塞,赴凉州宣慰,留任河西节度判官。三年后以殿中侍御史知南选,又历左补阙、库部郎中、吏部郎中、给事中等职。其问先后在终南山和辋川隐居,过着亦官亦隐的生活。天宝十五载(756),安禄山攻陷长安,王维为乱军所获,被迫受伪职。至德初,两京收复,获肃宗宽赦,仅降职为太子中允。累迁太子中庶子、中书舍人,官至尚书右丞,世因称王右丞。晚年笃志奉佛,唯以禅诵为事。王维是盛唐田园山水诗派的杰出代表,对唐代中期及以后历代诗歌的发展,具有极为深入而持久的影响。...
猜您喜欢的分类:
taobao1.png
Copyright © 2008 - 2015 www.skyjiao.com, All Rights Reserved.
古诗文网 | 唐诗三百首 |宋词三百首| 元曲三百首 |文言文大全 |辞赋精选 | 诗词名句 | 古典文籍 |