过杭州故宫翻译及赏析_过杭州故宫阅读答案_谢翱的诗
古诗文网
先秦两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代元代明代清代近代现代 手机版

过杭州故宫

朝代:宋代

作者:谢翱

诗集:谢翱全集

原文:

禾黍何人为守阍?落花台殿黯销魂。朝元阁下归来燕,不见前头鹦鹉言。
找古诗文资料请加QQ群:181735542

相关翻译

【过杭州故宫译文及注释】

【译文】遍地长满了禾黍,这故宫还有谁在为官家守门?在台殿旧址边,我看到落花飘洒,令我黯然销魂。那朝元阁下归来的燕子,再也见不到当年檐下学舌的鹦鹉,更别说后妃宫人!【注释】① 禾黍:谷类。守阍:看守宫门。② 黯销魂:心情十分伤感。③ 朝元阁:唐宫中阁名,此代指宋宫建筑。 过杭州故宫译文及注释详细查看

taobao1.png

相关赏析

过杭州故宫赏析一

【赏析】

这首七言绝句,是南宋灭亡以后,作者经过杭州,凭吊南宋故宫,抒发怀念故国情感之作。

本诗从故宫的荒芜、凄凉景象写起。“禾黍何人为守阍”句中的“禾黍”,系用《史记·宋微子世家》中“箕子过殷故墟,感宫室毁坏生禾黍,乃作《麦秀》之诗以歌咏之”的典故。诗人以此典写亡国之恨,显得贴切而自然。南宋故宫已成废墟,长满禾黍、杂草。诗人触目伤怀,感慨良深,不禁发出“何人为守阍”的感叹。接着,在对故宫进行总体描写以后,诗人又选择其中的“台殿”,作具体的刻画。“落花台殿暗销魂”,是说在台殿的遗址上,落花遍地,诗人触景生情,悲怆不已。“暗销魂”,用江淹别赋》“黯然销魂”语,贴切地表达了诗人的痛切之情。一、二两句,通过写景抒怀,渲染出一种悲凉的气氛。

“朝元阁下归来燕”中的“朝元阁”,本唐朝宫殿名,这里用以借指南宋宫殿。宫殿中的主人已被掳北去,而怀旧的“燕子”仍然年年归来,可是已听不到昔日宫中所养的鹦鹉之言了。褚人获《坚瓠佘集》卷二《赤鹦鹉》条载,宋高宗南渡初居建康(今江苏南京)时,有大赤鹦鹉自江北飞来,停在行宫卧室的帐幕上,口呼“万岁”(指宋徽宗)。宦官接引下来,见鹦鹉脚上系有小金牌,牌上镌有“宣和”字样。鹦鹉大呼奏乐,久之,不见音响,又呼道:“卜娘子不敬万岁。”原来卜娘子是宋徽宗时掌乐宫人,而鹦鹉以其未领奏宫乐而责备她,是不知时过境迁,徽、钦二帝已被掳北去。宋高宗听后,“为之罢膳泣下”。到临安后,此鸟病亡,高宗以礼葬之,并亲自写了祭文。文中有“谢迹云端,投身禁里。每呼旧人,以励近侍”之语。据此,可知末句中的“鹦鹉言”,有着深层的含意,其中包含着对南宋君王和宋室江山的深刻怀念之情。三、四两句,是说历尽磨难的南宋旧臣,即使来到故都,也听不到多少怀念南宋朝廷的声音了。这两句,通过比兴手法,暗寓了对丧失民族气节、妥协苟安的权臣、士大夫们的批判,从而反衬出诗人对故国的无限忠贞。

过杭州故宫赏析二

【赏析二】

这首七绝,均为南宋遗民谢翱凭吊宋旧都杭州的故宫后作,怀古以抒发亡国之痛、故国之思。杭州,即今浙江杭州,宋南渡后建都于此。

这首诗重在托物寄兴,以景生情。“禾黍何人为守阍?落花台殿黯销魂”一联,以“禾黍”点题,点明怀古,前人多以禾黍喻离宫之思。如唐许浑金陵怀古》“木秋远千官冢,禾黍高低六代宫”,宋张元干贺新郎》“怅秋风,连营画角,故宫离黍”,禾黍的典故最初源于《诗经·王凤·黍离》,周亡后,周大夫行经旧时宫殿旧址,满目禾黍,感叹周室之颠覆,彷徨忧伤,不忍离去,而作“彼黍离离,彼稷之苗。行迈靡靡,中心摇摇”之吟。另据《史记·宋微子世家》载,箕子入周朝做官,路过废墟,伤于商宫毁坏,生满禾黍,哭泣而作《麦秀》,吟“麦秀渐渐兮,禾黍油油”句。“黯销魂”,化用江淹名句“黯然销魂者,唯别而已矣!”(《别赋》)言悲伤近于魂销,同出机杼。意谓:故宫废墟,长满禾黍,是谁把守宫门?台殿前落花满地,这情景令人销魂神伤。

“朝元阁下归来燕,不见前头鹦鹉言”句,“归燕”也常用作寄托故国之思,如唐李益诗“燕语如伤旧国春,宫花一落旋成尘。自从一闭风光后,几度飞来不见人”(《隋燕》)。“朝元阁”,为唐代皇宫宫殿,据史载,筑于华清山上,唐玄宗、杨贵妃常游宴于此。“鹦鹉”,也指唐朝旧事,据《明皇杂录》载,唐宫中曾养鹦鹉,“颇聪慧,洞晓言词”,还可记诵诗词。这里皆以唐喻宋,且写法很有新意,因见萧条之归燕,而想到象征着繁华盛世的鹦鹉已不见,归燕来此找不到了伙伴鹦鹉,妙在将人之惆怅借燕发出。

过杭州故宫阅读答案

【阅读答案】

1、一、二两句写了什么景象?

2、唐代诗人朱庆馀宫词》云:“寂寂花时闭院门,美人相并立琼轩。含情欲说宫中事,鹦鹉前头不敢言。”这首诗和谢翱诗都写到了鹦鹉,但两者的作用不同,请结合诗句内容进行探究。

1、写了南宋故宫被毁坏后的荒凉景象。

2、朱诗中描写两位宫女并立琼轩,“含情欲说宫中事”,但看见前头有鹦鹉,怕它学舌,因而不敢言说。作者通过“鹦鹉”含蓄写出了宫女心中的幽怨。谢诗通过燕子归来但连它的伙伴鹦鹉也找不着了,暗示南宋宫廷中从前人来人往,笑语声喧,引得鹦鹉频频学舌,而如今却是人去殿空,鹦鹉都无从寻觅。这写出了作者对昔盛今衰的感慨及亡国之痛。(言之有理即可)

作者介绍

谢翱
谢翱 谢翱(1249—1295) 南宋诗人。字皋羽,号唏鬟子。福安(今属福建)人。后迁居蒲城(今属福建)。元兵南下时,曾参加文天祥抗战部队,任咨议参军。入元不仕。卒于杭州。其诗风格沉郁苍凉,散文亦有名。着有《唏鬟集》,编有《天地间集》。...
猜您喜欢的分类:
taobao1.png
Copyright © 2008 - 2015 www.skyjiao.com, All Rights Reserved.
古诗文网 | 唐诗三百首 |宋词三百首| 元曲三百首 |文言文大全 |辞赋精选 | 诗词名句 | 古典文籍 |