与亲情书翻译及赏析_与亲情书阅读答案_骆宾王的诗
古诗文网
先秦两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代元代明代清代近代现代 手机版

与亲情书

朝代:唐代

作者:骆宾王

诗集:骆宾王全集

原文:

风壤一殊,山河万里。或平生未展,或暌索累年。存没寂寥,吉凶阻绝。无由聚泄,每积凄凉。

近缘之官,佐任海曲。便还故里,冀叙宗盟,徒有所怀,未毕斯愿。

不意远劳折简,辱逮堙沦。虽未叙言,暂如披面。晚夏炎郁,并想履宜。宾王疾患,忽无况耳。
找古诗文资料请加QQ群:181735542

相关翻译

taobao1.png

相关赏析

与亲情书赏析

【赏析】

高宗开耀元年(681)春,骆宾王受朝廷派遣,出使燕齐,于三月来到密州的海曲(今山东日照)。信中所言“近缘之官,佐任海曲”,当指此。此信是他来海盐途中或至海曲时所写。

读这封信,我们可以深深感到作者对故乡(今浙江义乌)的父老乡亲充满了缅怀之情和感激之意。作为一个游子,而今年逾六十,屡遭宦海沉浮之苦,自然会对故乡怀有一种特殊的感情。”风壤一异,山河万里”,便是作者阔别故乡,身居异地,渴望盼见亲人而发出的深沉慨叹。这也是人之常情呵!紧接着,从“或平生未展"至“每积凄凉",作者向亲人妮娓诉说自己的心情,有时仕途失意,报国之志未获舒展!有时因“睽索累年”(离散多年)未通书信,故对父老乡亲存亡吉凶的消息,概莫能知。想到此,心中所积蓄的缅怀之情,总是无法散泄出去,常常使人感到凄惶、悲凉。在这里,作者信笔写来,不加雕饰,却能感人肺腑、催人泪下。这样写,使父老乡亲对他更贴心了解,并对其境遇更关切同情,从而收到以情感人、以情动人的艺术效果。

在封建社会中,重礼义,祭祖先是儒家的重要指导思想。骆宾王深受儒家思想薰陶,其言行皆以之为准绳,故在信中也明显地表现了出来。从“近缘之官"至“未毕斯愿",着重说明自己想“便还故里"的目的——共叙祖恩,同歌宗德。无奈王命在身、无法成行,如徒有此愿,难以实现。作者虽然身为朝廷命官,但在故乡父老乡亲们面前,仍然是作为一个晚辈或同辈而对他们彬彬有礼、敬仰备至。作者这样做(其他因素姑且勿论),符合故乡父老乡亲的心理观念,符合中华民族的传统习惯。这是自古以来炎黄子孙的一个美德。

最后一段是,作者怀着深深的敬意对故乡父老乡亲的来信表示感谢与祝愿。“不意”者,谓出乎意料之外也。靠远劳折简扎,意谓有劳你们从远方给我来信。“折筒”,此指写信。古人以竹简作书,筒长二尺四寸,短者半之。这“折简”  犹言便信。丽“辱逮湮沦",乃是作者前自谦之词,意谓给我这个沉没无用之人写信,将使你们蒙受极大的耻辱。但毕竟他对来信感到非常欣慰。“虽未叙言,暂如披面。”为此,他希望父老乡亲们于炎夏之时,保重身体,健康长寿。结尾处只说自己患点小病,不会有什么事情,以此宽尉亲人。

这封信,既叙事,又言情。给人以情真、意真之感,具有强烈的艺术感染力。

作者介绍

骆宾王
骆宾王 骆宾王(约640一约684),字观光,婺州义乌(今浙江省义乌县)人,历任武功、明堂主簿及侍御史等官职。不久被诬入狱,出狱后,贬为临海县丞,也称骆临海。武则天光宅元年(684),随徐敬业起兵讨伐武则天,兵败。不知所终。骆宾王年少即有才名,擅长七言歌行,是“初唐四杰”之一。他的歌行慷慨悲壮、情韵悠长,五言古诗和律诗苍劲、精巧,既有魏晋古诗的气格,又有六朝诗律的词采。骆宾王于武则天光宅元年,为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》,敬业败,亡命不知所之,或云被杀,或云为僧。...
猜您喜欢的分类:
taobao1.png
Copyright © 2008 - 2015 www.skyjiao.com, All Rights Reserved.
古诗文网 | 唐诗三百首 |宋词三百首| 元曲三百首 |文言文大全 |辞赋精选 | 诗词名句 | 古典文籍 |