与博昌父老书翻译及赏析_与博昌父老书阅读答案_骆宾王的诗
古诗文网
先秦两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代元代明代清代近代现代 手机版

与博昌父老书

朝代:唐代

作者:骆宾王

诗集:骆宾王全集

原文:

某月日,骆宾王谨致书于博昌父老:承并无恙,幸甚幸甚。云雨俄别,风壤异乡。春渚青山,载劳延想。秋天白露,几变光阴。古人云:别易会难,不其然也!

自解携襟袖,一十五年。交臂存亡,略无半在。张学士溘从朝露,辟闾公倏掩夜台。故吏门人,多游蒿里;耆年宿德,但见松丘。呜呼!泉壤殊途,幽明永隔。人理危促,天道奚言?感今怀旧,不觉涕之无从也。况过隙不留,藏舟难固。追惟逝者,浮生几何?哀缘物兴,事因情感。虽蒙庄一指,殆先觉于劳生;秦佚三号,讵忘情于怛化?啜其泣矣,尚何云哉?

又闻移县就乐安故城,廨宇邑居,咸徙其地;里闬阡陌,徒有其名。荒径三秋,蔓草滋于旧馆;颓墉四望,拱木多于故人。嗟乎!仙鹤来归,辽东之城郭犹是;灵乌代谢,汉南之陵谷已非。

昔吾先君,出宰斯邑,清芬虽远,遗爱犹存。延首城池,何心天地?虽则山河四塞,是称无棣之墟;松槚千秋,有切维桑之里。故每怀夙昔,尚想经过。于役不遑,愿言徒拥。

今西成有岁,东户无为。野老清谈,怡然自得;田家浊酒,乐以忘忧。故可洽赏当年,相欢卒岁。宁复惠存旧好,追思昔游?所恨跂予望之,经途密迩。伫中衢而空轸,巾下泽而莫因。风月虚心,形留神往;山川在目,室迩人遐。以此劳怀,增其叹息,情不遗旧,书何尽言。
找古诗文资料请加QQ群:181735542

相关翻译

taobao1.png

相关赏析

与博昌父老书赏析

唐高宗开耀元年(681)春,骆宾壬受朝廷派遣,出使燕齐,重游博昌(今山东博兴县的南面)。这是他的第二个故乡,他早年曾就读于此。后来他父亲逝世亦又殡葬于此。特别是在他父亲去世后的艰难岁月里,这里的父老乡亲、放交旧友曾经热情济助,多方扶持,使他一家人的生活有所依托。因此,骆宾王对博昌就怀有一种特殊的感情。在这种感情的驱使下,在他行将离别博昌的时候,他便以饱蘸感情的笔,给当地父老写下了这封书信。

这封信,从开首的“日月”至“不其然也”,是书信中常用的礼貌语言及热情问候之类的话,言词和婉,入情入理,充满了对往事深情的怀念和对长辈们的敬仰之情。“父老",是对长者的尊称。“并承无恙",意为托你们的福,并皆平安。而“云雨俄剐"等句,说的是分别时很快,彼此各居一方,常常使人想念,时间一年一年过去,想见一次不容易呵。(古诗文网:http://www.skyjiao.com/shici/)

从整体而言,这封信的主体意识是怀旧言情。作者从“自解携襟袖”至“愿言徒拥"等自然小段中,总是怀着浓重的感伤情调追忆往背游踪,抒发别后深沉的怀念之情,触发世事沧桑的感慨。特别是缅怀“一十五年”前的旧友——靠张学士溘从朝露,辟闻公倏掩夜台"。张学士,不详其名,辟闾公,辟闻为姓,其名不详。此外,其他“故吏门人"、“耆年宿德”者,而今“多游蒿里",“但见丘"了。这里的“朝露"、“夜台”,“蒿里",“松丘”等,均指死亡与坟墓。面对此情此景,作者怎不顿“觉涕之无从也黟?由此,进而又生发出对人生短暂的哀叹。从“蒙庄一指"至“讵忘情于怛化”的典故运用中,更可以看出他对死者所怀有的真挚感情。“蒙庄”即庄子。因为他是战国蒙城(今河南商丘县东北)人,故称蒙庄。“一指”,出自他的《齐物论》,意谓天地只有一个手指那么大。本意为宇宙观,而作者却根据自己感情寄托的需要,将其视为生死观,惊呼“殆先觉于劳生"(谓已悟到劳碌的人生没有意义)!同样,“秦佚三号"也是出自庄子的《养生主》。“老聃死,秦佚吊之,三号而出。”这是作者借生者吊念死者的痛苦心情来表达自己的哀思。“怛化",也即是死亡的意思。总之,上述往事与典故运用,必将引起父老们的追忆而动其心弦,使他们产生出见信如见人的亲切之感,从而收到强烈的艺术效果。

紧接着,作者从怀人的哀思中进而转入感物的兴叹。自“又闻移县就乐安故城"至“愿言徒拥”两自然小段,主要表现对迁移县治的感慨,同时又描绘出城邑衰败的萧瑟景象。“拱木”,指的坟墓,语出自《左传·秦晋崤之战》的“尔墓之木拱矣"句。“仙鹤”二句,出自《搜神后记》,传说辽东丁令威曾在灵虚山学道成仙的故事,说他“去家千载今来归,城郭如故人非是"。作者借此传说来抒发物是人非的哀叹。“灵乌代谢",亦即指日月不居的意思。“汉南"句,说的是汉代郴县有个叫苏耽的人,养母至孝,后成仙,乘自马回山中,却找不到原来的陵谷。这两个典故的运用,目的完全相同。那就是,作者一面借此颂扬父亲(骆元履曾在博昌做过县宰)的政绩,一面表示自己不忘博昌父老的旧情。这样,不仅加强了感情的交融,而且能使自己给他们留下难忘的印象。

此信的最后一段是作者对博昌父老的良好祝愿,希望他们春耕,夏种、秋收年成更好,能象传说中的古太平时代那样“道上雁行而不拾遗,余粮栖诸亩首”过上太平安乐的日子,并表示期望能有适当的时机再来博昌亲自探望。从中,我们可见作者一片真情。

这封信,既叙事抒情,又写景议论,逮事用典,古雅奥微,因而别开生面,令人耳目一新。虽然作者深受六朝骈俪文风的影响,但却能给人以整饰美和音韵美的享受。

作者介绍

骆宾王
骆宾王 骆宾王(约640一约684),字观光,婺州义乌(今浙江省义乌县)人,历任武功、明堂主簿及侍御史等官职。不久被诬入狱,出狱后,贬为临海县丞,也称骆临海。武则天光宅元年(684),随徐敬业起兵讨伐武则天,兵败。不知所终。骆宾王年少即有才名,擅长七言歌行,是“初唐四杰”之一。他的歌行慷慨悲壮、情韵悠长,五言古诗和律诗苍劲、精巧,既有魏晋古诗的气格,又有六朝诗律的词采。骆宾王于武则天光宅元年,为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》,敬业败,亡命不知所之,或云被杀,或云为僧。...
猜您喜欢的分类:
taobao1.png
Copyright © 2008 - 2015 www.skyjiao.com, All Rights Reserved.
古诗文网 | 唐诗三百首 |宋词三百首| 元曲三百首 |文言文大全 |辞赋精选 | 诗词名句 | 古典文籍 |