在军登城楼翻译及赏析_在军登城楼阅读答案_骆宾王的诗
古诗文网
先秦两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代元代明代清代近代现代 手机版

在军登城楼

朝代:唐代

作者:骆宾王

诗集:骆宾王全集

原文:

城上风威冷,江中水气寒。
戎衣何日定,歌舞入长安。
找古诗文资料请加QQ群:181735542

相关翻译

【在军登城楼译文及注释】

【译文】城上军威使人望而生畏,连江中的水都似乎杀气腾腾。现在,我身穿军装准备战斗,等到平定了天下时,一定载歌载舞进入长安京城。【注释】①军:指军中。②风威:军威。险:望而生畏的意思。③水气:指杀气。寒:不寒而栗。④戎衣:即军装。定:平定。⑤歌舞:载歌栽舞。长安:唐的都城。 在军登城楼译文及注释详细查看

taobao1.png

相关赏析

在军登城楼赏析一

【赏析】

公元684年,李唐王朝的勋爵之后李敬业 (即徐敬业) 自称匡复府上将,扬州大都督,以救被武则天贬为庐陵王的唐中宗李显为名 ,起兵扬州。长期侘傺失志而又不甘寂寞的骆宾王亦参加了这次行动,被任命为掌管文书机要的艺文令,并撰写了《代李敬业传檄天下文》  (即《讨武曌檄》) 。虽然两个月后徐敬业即兵败,宾王亦下落不明,但这篇《讨武曌檄》却流传不衰,成为古文名篇。稍加考察就可以发现,这首《在军登城楼》诗当也作于当时 ,诗题中的“军中”即指徐敬业军中。因为诗中有“城上风威冷,江中水气寒”的句子 ,而唐人所谓“江”,一般指长江 ,说明作者所登城楼应距长江较近。在此以前 ,宾王虽数入军幕 ,但或在西域 ,或在云南 ,或在幽燕,均与大江无涉。而徐敬业起兵之扬州,正当大运河与长江交汇之所,特别是徐兵曾攻陷润州,润州即今镇江,历来被视为金陵 (南京) 门户 ,锁钥长江。从诗中所写场景和表现出来的情绪看,本诗似作于润州初胜后,作者所登城楼,当是紧靠长江的润州城楼。如果我们的判断不错,宾王的这首诗确作于其写《讨武曌檄》稍后,与之对读,自可比较容易理解诗意。

诗的前两句: “城上风威冷,江中水气寒。”是时、地的实写。作者随徐敬业起兵,正当秋末九月,至占领润州,又在其后,故登城楼有风冷、水寒的感觉。这实际上也是作者对政治气候的感觉。本年正是武则天紧锣密鼓,积极准备自立的年头,二月废中宗,立睿宗,同时大肆杀戮李唐子孙,这对李唐王朝来说无疑是行将灭顶前的讯号。正如宾王在《讨武曌檄》中所说: “霍子孟之不作,朱虚侯已死。燕啄皇孙,知汉祚之将尽;龙漦帝后,识夏庭之遽衰。”使人感到如秋如冬的肃杀和寒凉。虽然从根本上说,骆宾王只是一个从军的荡子,倒霉的迁客 ,有着侠肝义胆的诗人 ,他的参加徐敬业的反武斗争,主要是一种个人身受迫害和压抑的感愤的爆发。但他既然已被卷入这场政治性很强的行动,那种“宝剑思存楚,金椎许报韩”(《咏怀》)的观念必然加强,并因此相信自己所从事的事业的正义,所谓“气愤风云,志安社稷,因天下之失望,顺宇内之推心,爰举义旗,以清妖孽。”(《讨武曌檄》) 所以虽然形势严峻,却仍抱着必胜的信心。况且徐敬业当时已拥十万余众,在当事人看来,自是“喑呜则山岛崩颓,叱咤则风云变色。以此制敌,何敌不摧? 以此图功,何功不克。”(同上) 故本诗的后两句: “戎衣何日定 ,歌舞入长安。”即表达了作者的信心和胜利的希望。长安 (今西安) 是当时的首都,“歌舞入长安”当然是意味着消灭武氏集团。作者是骈文高手,最擅使事用典,所谓“戎衣何日定”即于不经意处用了一个故实。《尚书· 武成》有“一戎衣天下大定”句 ,讲的是武王伐纣的事。郑玄“注”解为:衣 ,读如“殷”,即出兵伐殷的意思。但后世则普遍通用孔安国“传”的说法: “衣 ,服也;一著戎服而灭纣。”这里化用《尚书》的句子,所用亦为其意。这样,既用武王伐纣比照反武事业的正义,又指出胜利之必然,“歌舞入长安”就只是个时间问题了。

关于女皇武则天的是非功过自然是三言两语说不清楚的事情,我们也不必嘲笑徐敬业、骆宾王口出大言而十万大军顷刻间灰飞烟灭。既然我们一向因《讨武曌檄》具备事昭、理辨、气盛、辞断,而将其列为古文之极品,那么,也应以同样态度对待本诗。本诗虽带有政治倾向 ,但寓意于形象,保持了诗歌本色,格调沉郁凝重,写景抒情贴切自然,用典浑然无迹,也确是可读之作。

在军登城楼赏析二

【赏析】

据史书记载,弘道元年(683),唐高宗驾崩,武则天临朝听政,不久便废中宗(李哲)为庐陵王;立相王(李旦)为睿宗,重用武三思等人,排除异己,严刑峻法,人情愤怨。被贬为柳州司马的李敬业以“匡复唐室”为名,于扬州起兵讨伐武则天,一时响应者很多,仅十来天便聚集了十多万人,震动了全国。被贬为临海丞的骆宾王也投奔扬州李敬业旗下,任匡复府的艺文令,负责宣传工作。当时,他写了著名的《代李敬业传檄天下文》(《讨武墨檄》),历数武则天“近狎邪辟,残害忠良,杀姊屠兄,弑君鸩母”之罪。其中有这样一段文字可作《在军登城楼》诗的注脚:“……是用气愤风云,志安社稷,因天下之失望,顺宇内之推心。爰举义旗,誓清妖孽,南连百越,北尽三河。铁骑成群,玉轴相接,海陵红粟,仓储之积靡穷。江浦黄旗,匡复之功何远。班声动而北风起,剑气冲而南斗平。暗呜作山岳崩颓,叱咤则风云变色。以此致敌,何敌不摧,以此攻城,何城不克。”这里所写的便是诗的背景,也是诗人对当时政治、军事形势的分析和估计。《在军登城楼》诗也可以说是檄文的高度艺术概括。若把诗与文对照,不难看出两者是写于同一时期的。

诗以对句起兴,以景抒情。可以设想,在一个深秋的早晨,肩负着全军总宣传任务的诗人,登上了广陵(扬州)城楼,骋目远眺,俯瞰遐想。楼高风急,江寒雾浓,风声萧萧雾气腾腾,激起了“博徒革命家”的豪情与诗兴。“城上风威冷,江中水气寒"的诗句如脱口而出,晓畅隽永,似坦易而实难为。诗人巧用了《梁书·元帝纪》中“信与江水同流,气与寒风共愤之典故,恰切地抒发了同仇敌忾的激情,创造出一个临战前的典型环境中的特有气氛:紧张、肃穆、庄严,而又充盈着进取、希望和信心。第三句诗“戎衣何日定”,亦转捩有力。其中的“何日”意为“总有一天”,以否定式表肯定,显得异峰突起,力透纸背。这句诗以周武王讨伐殷纣王的故事隐喻李敬业讨伐武则天,以有道伐无道,表明“匡复”是正义的,顺民心、应天意的,也必定是会一举成功的。由于用典的成功,五个字将全诗的主旨阐发得玉润珠圆,言简意赅。诗的最后一句,如顺水推舟,“歌舞入长安",多么轻自然地作了结束,表现出诗人必胜的信念及孤注一掷的彻底反抗精神和大无畏气概。

《载酒园诗话》说“骆好徵事,故多滞响”。而骆宾王这首《在军登城楼》诗却不然。仔细考究起来,这首诗确是无一句无来历,值用典徵事都极其贴切自然,如同己出,增强了诗的深度和概括力。这首小诗,属对工整,语言朴实,音韵和谐流畅。马茂元教授高度评价这首诗说:  “看,这心情是多么爽朗,多么开阔,多么富于乐观幻想的色彩!这种性格以及诗歌的风格,‘四杰’之中,骆宾王表现得最为突出,也是他在思想情调上最能突破六朝蕃篱的代表作品。

在军登城楼阅读答案

【阅读答案】

1、本诗是诗人率领起义军登上某一个城楼时所作。第一、二句中的“ ”“  ” 两个字充分表现了临战前的紧张、肃穆、庄严的气氛?(2 分)

2、诗的前两句写景,后两句抒情。请问后两句诗抒发了诗人怎样的思想感情

1、冷、寒

2、表现出诗人必胜的信念和勇往直前的大无畏气概。

作者介绍

骆宾王
骆宾王 骆宾王(约640一约684),字观光,婺州义乌(今浙江省义乌县)人,历任武功、明堂主簿及侍御史等官职。不久被诬入狱,出狱后,贬为临海县丞,也称骆临海。武则天光宅元年(684),随徐敬业起兵讨伐武则天,兵败。不知所终。骆宾王年少即有才名,擅长七言歌行,是“初唐四杰”之一。他的歌行慷慨悲壮、情韵悠长,五言古诗和律诗苍劲、精巧,既有魏晋古诗的气格,又有六朝诗律的词采。骆宾王于武则天光宅元年,为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》,敬业败,亡命不知所之,或云被杀,或云为僧。...
猜您喜欢的分类:
taobao1.png
Copyright © 2008 - 2015 www.skyjiao.com, All Rights Reserved.
古诗文网 | 唐诗三百首 |宋词三百首| 元曲三百首 |文言文大全 |辞赋精选 | 诗词名句 | 古典文籍 |