入朝洛堤步月翻译及赏析_入朝洛堤步月阅读答案_上官仪的诗
古诗文网
先秦两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代元代明代清代近代现代 手机版

入朝洛堤步月

朝代:唐代

作者:上官仪

诗集:上官仪全集

原文:

脉脉广川流,驱马历长洲。
鹊飞山月曙,蝉噪野风秋。
找古诗文资料请加QQ群:181735542

相关翻译

【入朝洛堤步月译文及注释】

【译文】宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。乌鹊在月落将曙之际不时地飞过,初秋寒蝉在野外晨风中嘶声噪鸣。【注释】1、洛堤:东都洛阳皇城外百官候朝处,因临洛水而名。2、脉脉:原意指凝视的样子,此处用以形容水流的悠远绵长状。广川:洛水。3、历:经过。长洲:指洛堤。洛堤是官道,路面铺沙,以便车马通行,故喻称“长洲”。4、曙:明亮。 入朝洛堤步月译文及注释详细查看

taobao1.png

相关赏析

入朝洛堤步月赏析一

【赏析】

上官仪是唐初以“绮错婉媚”著名的诗人。在他的影响下,形成了诗坛上的一派,被号为“上官体”。这首诗虽不代表这一“体”,但却是即景抒情,不假雕饰的佳作。

此诗写作地点,是东都洛阳。时间约在高宗显庆二年(657)到麟德元年(644)的七年间。当时上官仪担任着西台侍郎同东西台三品兼宏文馆学士,实际上掌握着朝政。

《隋唐佳话》载,唐高宗“承贞观之后,天下无事。仪独持国政。尝凌晨入朝,巡洛水堤,步月徐辔”,即兴吟咏了这首诗。当时一起等候入朝的官僚们,觉得“音韵清亮”,“望之尤神仙焉”。上朝的地点,应该是上阳宫。

这首诗是写他在东都洛阳皇城外等候如宫朝见时的情怀。唐初,百官上早朝并没有待漏院可供休息,必须在破晓前赶到皇城外等着。东都洛阳的皇城,傍洛水,城门外便是天津桥。唐代宫禁戒严,天津桥入夜落锁,断绝交通,到天明才开锁放行。所以上早朝的百官都在桥下洛堤上隔水等候放行人宫,宰相亦然。不过宰相毕竟是百官之首,虽然一例等候洛堤,但气派自非他官可比。

上阳宫南临洛水,无论住在东城或南城的官员,要上朝都需要走一段洛堤,而且要经过天津桥为主的三桥倚托的两条沙洲。这就是首二句的具体背景。前二句写到,作者在天未明前,骑马去上朝,到了洛水边,脉脉地注视着宽阔的流水,缓缓地经过两条沙洲,然后沿洛堤西行。“广川”指洛水,“长洲”谓洛堤。洛堤是官道,路面铺沙,以便车马通行,故喻称“长洲”。首句不仅以洛水即兴,更化用《古诗·迢迢牵牛星》“盈盈一水间,脉脉不得语”,以男女喻君臣,暗示皇帝对自己的信任,流露着承恩得意的神气。接着写自己心意悠然,镇定自若。“历长洲”三字,仍写了马行之慢,如果快,就不会留意到“洲”之“长”,甚至感不到“洲”之存在。问题是:既然不着急,何必如此早起?答复是:惟其起身早,才能不着急。说明“上朝”一事,在他精神上的分量!宁可以早些再早些,决不可以匆促!于是才有“步月”的闲情逸致。而“鹊飞”,“山月”,带来晓色,“蝉噪”,“野风”,引出“秋”凉。有见,有闻,有感觉。这些景物不经意地联接起来,就造成了一种气氛,一种境界,因而受到历代评论家的高度赞赏。

总的来说,这首诗是上官仪得意时的精心制作。从艺术上看,这寥寥二十字,不只是“音韵”清亮,谐律上口,而且巧于构思,善于用事,精心修辞,把当时的得意神气表现得相当突出。

入朝洛堤步月阅读答案

【阅读答案】

1、诗歌第二句中“历”的含义是什么?表现了诗人怎样的神态?

2、诗歌三、四两句在表达技巧上有何特点?请列举一点并加以解说。

1、“历”,经过的意思,指诗人骑马走过洛堤。表现出诗人心意悠然、镇定自若的神态。

2、寓情于景。诗歌描写了黎明时分的飞鹊和秋风中的蝉噪,表达出诗人在等待上朝时的悠闲愉悦的心情。

【阅读解析】

1、本题考查鉴赏诗歌语言的能力。“历”说明诗人在长堤上驱马游历,再结合注释,可以判断出诗人的情态。

2、本题考查鉴赏诗歌表达技巧的能力。诗歌三、四句描写了诗人等待上朝的环境,描写了飞翔的喜鹊、黎明前的山月、鸣蝉和秋风等景物。曙光已见,鹊飞报喜,见出天下之太平,诗人的欢愉之感不言而喻。

作者介绍

上官仪
上官仪 上官仪(605~664),字游韶,唐朝陕州(今三门峡市湖滨区)人。父亲上官弘为隋江都宫副监时,家居扬州。大业末,上官弘为将军陈棱所杀,仪当时尚幼,被父亲部下藏匿得免。唐太宗贞观元年(627),上官仪举为进士,授职弘文馆直学士,后升为秘书郎。太宗每做文章,都让他看稿,为其润色;每举行赐宴,上官仪应诏参加,是太宗的御用文人之一。上官仪参与《晋书》修撰之后,转任起居郎。唐高宗即位后上官仪升任秘书少监。高宗龙朔元年(661)加封银青光禄大夫、西台侍郎同东西台、弘文馆学士,曾参与废武则天皇后事,并替高宗草拟废后诏书,因此同武则天结下怨仇。武则天专权后,褚遂良等元老大臣被杀、被贬,朝中公卿俯仰武后,而上官仪则刚正不阿,从而加剧矛盾。上官仪自恃才华对人简慢,被当时一些文人所嫉恨。...
猜您喜欢的分类:
taobao1.png
Copyright © 2008 - 2015 www.skyjiao.com, All Rights Reserved.
古诗文网 | 唐诗三百首 |宋词三百首| 元曲三百首 |文言文大全 |辞赋精选 | 诗词名句 | 古典文籍 |