病梨树赋并序翻译及赏析_病梨树赋并序阅读答案_卢照邻的诗
古诗文网
先秦两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代元代明代清代近代现代 手机版

病梨树赋并序

朝代:唐代

作者:卢照邻

诗集:卢照邻全集

原文:

癸酉之岁,余卧病於长安光德坊之官舍。父老云:是鄱阳公主之邑司。昔公主未嫁而卒,故其邑废。时有处士孙君思邈居之。君道洽今古,学有数术。高谈正一,则古之蒙庄子;深入不二,则今之维摩诘。及其推步甲子,度量乾坤,飞炼石之奇,洗胃肠之妙,则甘公、洛下闳、安期先生、扁鹊之俦也。自云开皇辛丑岁生,今年九十二矣。询之乡里,咸云数百岁人矣。共语周齐间事,历历如眼见,以此参之,不啻百岁人也。然犹视听不衰,神形甚茂,可谓聪明博达不死者矣。余年垂强仕,则有幽忧之疾,椿菌之性,何其辽哉!

於时天子避暑甘泉,邈亦徵诣行在。余独卧病兹邑,阒寂无人,伏枕十旬,闭门三月。庭无众木,惟有病梨一树,围才数握,高仅盈丈。花实憔模似不任乎岁寒;枝叶零丁,才有意乎朝暮。嗟乎!同托根於膏壤,俱禀气於太和,而修短不均,荣枯殊质。岂赋命之理,得之自然;将资生之化,有所偏及?树犹如此,人何以堪?有感於怀,赋之云尔。

天象平运,方祗广植。挺芳桂於月轮,横扶桑於日域。建木耸灵邱之上,蟠桃生巨海之侧。细叶枝连,洪柯条直。齐天地之一指,任乌兔之栖息。或垂阴万亩,阴或结子千年。何偏施之雨露?何独厚之风烟?

愍兹珍木,离离幽独。飞茂实於河阳,传芳名於金谷。紫涧称其殊旨,元光表其仙族。尔生何为?零丁若斯。无轮桷之可用,无楝梁之可施。进无违於斤斧,退无竞於班亻垂。无庭槐之生意,有岩桐之死枝。尔其高才数仞,围仅盈尺,修干罕双,枯条每只,叶病多紫,花凋少白。夕鸟怨其巢危,秋蝉悲其翳窄。怯冲飚之摇落,忌炎景之临迫。既而地歇蒸雾,天收耀灵。西秦明月,东井流星。憔墓掠埃徘徊直形。状金茎之的的,疑石柱之亭亭。

若夫西海夸父之林,南海蚩尤之树,莫不摩霄拂日,藏云吐雾。别有桥边朽住,天上灵楂,年年岁岁,无叶无花。荣辱两齐,吉凶同轨。宁守雌以外丧,不修衤暴而内否?亦犹纵酒高贤,佯狂君子,为其吻合,置其忧喜。生非我生,物谓之生;死非我死,谷神不死。混彭殇於一观,庶筌蹄於兹理。
找古诗文资料请加QQ群:181735542

相关翻译

taobao1.png

相关赏析

病梨树赋并序赏析

【赏析】

唐高宗咸亨四年(673),卢照邻寓居长安光德坊官舍,结识了名医孙思邈。思邈为世外高人,颇受天子器重。当时思邈已年逾九十,而耳聪目明,身体健壮。卢照邻当时四十岁,身染恶疾,不被见知,穷愁潦倒。卢与孙有着巨大的反差,卢照邻内心自然不能平衡,于是借庭中的病梨树以抒愤。

赋的开篇,作者拿月中的桂树、日域扶桑、九丘之建木和东海之蟠桃与病梨树对比。这些神树或垂阴万亩,或结子千年,而病梨树叶病多紫,花凋少白,连夕鸟和秋蝉都不肯光顾。卢照邻用神话传说中的神木和梨树对比,形成巨大的反差,以抒发自己深重的失落感。接着,作者将梨树的今昔进行对比,梨树曾经是名园中的嘉木,且颇有几分仙气。可是,一旦疾病缠身,便一无用处。能工巧匠不肯加诸斧斤。通过对比,更显出病梨树当前的不堪。卢照邻系燕地之高门,少有文名,因疾病缠身,行动不便,处境十分难堪。眼前的病梨树,正是卢照邻自身的写照。赋的结尾,作者借助道家齐物的观点来平复内心的苦痛。夸父之邓林、蚩尤之枫树和无叶无花的灵槎同样为神异之物,外在形体的差别并不是穷通的关键。人生的寿与天、吉与凶、荣与辱,也是没有本质上的差别的。这样,卢照邻内心的失衡就在万物齐一的观念当中化解了。这实在是无可奈何的排遣。

中国文学有以树喻人的传统,借树以喻自身潦倒遭际的作品较有名的尚有庾信的《枯树赋》,庾赋在穷愁潦倒中不能自拔,卢赋则故作旷达以遣怀,实际上饱含着更深沉的悲怨。真是“树犹如此,人何以堪!”

作者介绍

卢照邻
卢照邻 卢照邻,初唐诗人。字升之,号幽忧子,幽州范阳(今河北涿州)人,唐初著名诗人,“初唐四杰”之一。他早年曾担任邓王府典签的职务,后迁任新都尉,却因为染风疾而辞官。此后他隐居于太白山中修道,却因为服丹药中毒而手足残废,徙居阳翟县茨山下,买国筑坟,常年卧床不起。由于不堪忍受政治失意和病痛折磨的双重打击,他身投颖水而死,年仅40岁。他的诗歌以七言歌行体为佳,作品词采丰赡而气势宏博,内容广阔,意境清迥,以韵取胜。代表作《长安古意》,揭露了上层社会的奢靡生活和内部斗争,在初唐长篇歌行中成就突出。曾经著《五悲文》以自明,并有《幽忧子》传世。卢照邻尤工诗歌骈文,以歌行体为佳,不少佳句传颂不绝,如“得成比目何辞死,愿作鸳鸯不羡仙”等,更被后人誉为经典。...
猜您喜欢的分类:
taobao1.png
Copyright © 2008 - 2015 www.skyjiao.com, All Rights Reserved.
古诗文网 | 唐诗三百首 |宋词三百首| 元曲三百首 |文言文大全 |辞赋精选 | 诗词名句 | 古典文籍 |