涧底寒松赋·并序翻译及赏析_涧底寒松赋·并序阅读答案_王勃的诗
古诗文网
先秦两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代元代明代清代近代现代 手机版

涧底寒松赋·并序

朝代:唐代

作者:王勃

诗集:王勃全集

原文:

岁八月壬子,旅游于蜀,寻茅溪之涧,深蹊绝磴,人迹罕到,爰有松焉。冒霜停雪,苍然百丈。虽高柯峻颖,不能逾其岸。呜呼!斯松托非其所,出群利器,何以别乎?盖物有殊类而合情,士有因感而成兴。遂作赋曰:

惟松之植,于涧之幽。盘柯跨崄,沓柢凭流。寓天地兮何日?沾雨露兮几秋?见时华之屡变,知俗态之多浮。故其磊落殊状,森梢峻节。紫叶吟风,苍条振雪。嗟英鉴之希遇,保贞容之未缺。攀翠崿而神疲,指丹霄而望绝。已矣哉!盖用轻则资众,器宏则施寡。信栋梁之已成,非榱桷之相假。徒志远而心屈,遂才高而位下。斯在物而有焉,余何为而悲者?
找古诗文资料请加QQ群:181735542

相关翻译

【涧底寒松赋·并序译文及注释】

【译文】当年八月壬子,我到蜀地游历,寻访茅溪等深涧。由于溪水幽深,道路险峻,很少有人到过。发现有些松树,凌对寒霜,阻挡风雪,苍然有百丈之高,虽然树干挺拔,枝叶繁茂,但并不能超出两边的河岸。唉!这些松树啊,只因为生长的不是地方。这与那些卓越人才相比,又有什么区别呢。大概事物都是碰到有所相似之处,就容易触动情感。士人因为有所感触,故常常会借机抒发出来。于是作赋云:这些松树,生长在深涧幽谷之中。它们虬曲的枝干凌跨险谷,盘曲的树根生长在溪流之上。 涧底寒松赋·并序译文及注释详细查看

taobao1.png

相关赏析

涧底寒松赋·并序赏析

王勃短短的一生中,写出了很多优秀的诗、文、辞赋和学术著作。

在南朝齐梁浮华靡丽文风余习仍然笼罩着初唐文坛时,他有所探索、开拓和前进,初步显示出了初唐文学的独特风格。今存《王子安集》,载有辞赋12篇,以《春思赋》、《采莲赋》、《涧底寒赋》最有名。依本赋序文所述,《涧底寒松赋》是他“客剑南”时期所作的。

松,是历代文学常常描写的题材。有的状其苍劲,有的美其高洁,有的写其挺拔,有的誉其顽强,皆多为借物喻义之作。王勃赋涧底之松,无论从题旨还是从意境上看,显然是受了西晋左思的《咏史》之二“郁郁涧底松”的启发和影响。

作者在序文中交待了写作此赋的缘由。他由松思己,由己思松,触景生情,挥笔写出了这篇抒情小赋。作者写松,首先从“托非其所”着笔,逐渐突现这棵与他松“无以别”的“出群之器”。它在艰险的环境中生长、挣扎,当然和山顶之松、丘陵之松、平原之松的姿态、风格、精神,都是不相同的。作者虽只写了简洁的两句,但通过环境写松姿,通过松姿显松德,就给读者描绘出了一棵鲜明、生动的“涧底松”形象。接着,写松的古老年久。“已矣哉”以后,是作者借松而发的感慨。它句句说松,又像是句句说己,语义是双关的。结合王勃的身世、才能和遭遇,作者的言中之意,我们是不难理解的。这哪里是在写松?而是借松喻己啊!但真正要正面抒发自己的感受和感情的时候,他却只用了“斯在物而有焉,余何为而悲者”一句,戛然而止,又怎能不令人深思而回味呢!

赋文从头至尾,作者句句写松,又在句句抒写自己。他把“涧底寒松”作为自己的象征;又把自己的思想感情寄寓在“涧底寒松”上。松的处境风姿触发了他的情思,而他的思想感情又染化了松的形象,真是所谓松、我融而为一了。这比一-一般的“体物述志”自然又深化了一步、美化了一步。(古诗文网:http://www.skyjiao.com/shici/)

全赋由“托非其所”生发,最后落脚到“才高而位下”上来。这既是贯串全赋情思的主线,又是全赋的主旨所在。作者从这个角度和观点来描绘“涧底寒松”,就使全赋从头到尾饱含感慨之情,字里行问充满磊磊不平之气。以这种感情和气势贯注全篇,也使全赋在流畅疏朗的行文中增强起伏荡漾的情调和意趣。这说明,作者是善于使用文字语言来写景抒情的。

王勃是一位年青有为的作家,既善于学习,又力求创新。这篇小赋,充分学习魏晋南北朝时期辞赋的特点和优点,又极力摆脱它靡丽浮艳的积习。它篇巾也在“铺采”,但却清新质朴;也大量使用对偶句式,却另有刚劲挺拔之势。不矫揉、不造作、不浮艳、不靡丽,洗去魏晋南北朝辞赋中的铅华,在流畅遒劲之中呈现出它特有的风致。

作者介绍

王勃
王勃 王勃(649或650~676或675年),唐代诗人。字子安,绛州龙门(今山西河津)人。少年时文思敏捷,14岁应举及第,授朝散郎。曾为沛王府修撰,因写一篇游戏文章:,触怒唐高宗,被斥逐出府。后任虢州(今属河南)参军,又因事废官,父亲也受连累贬官。王勃擅长诗文。他与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名,人称“初唐四杰”,他在4人中文学成就最高。他的诗题材比较广阔,力求摆脱齐、梁诗风的影响,其中别友怀乡、登山临水的抒情写景诗,独具一格。其五言律诗,格律相当完整,已逐渐趋于成熟。王勃的诗文今存《王子安集》。...
猜您喜欢的分类:
taobao1.png
Copyright © 2008 - 2015 www.skyjiao.com, All Rights Reserved.
古诗文网 | 唐诗三百首 |宋词三百首| 元曲三百首 |文言文大全 |辞赋精选 | 诗词名句 | 古典文籍 |