春思赋·并序翻译及赏析_春思赋·并序阅读答案_王勃的诗
古诗文网
先秦两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代元代明代清代近代现代 手机版

春思赋·并序

朝代:唐代

作者:王勃

诗集:王勃全集

原文:

咸亨二年,余春秋二十有二,旅寓巴蜀,浮游岁序。殷忧明时,坎壈圣代。九陇县令河东柳太易,英达君子也,仆从游焉。高谈胸怀,颇泄愤懑。於时春也,风光依然。古人云:“风景不殊,举目有山河之异,不其悲乎?”仆不才,耿介之士也。窃禀宇宙独用之心,受天地不平之气,虽弱植一介,穷途千里,未尝下情於公侯,屈色於流俗,凛然以金石自匹,犹不能忘情於春。则知春之所及远矣,春之所感深矣,此仆所以抚穷贱而惜光阴,怀功名而悲岁月也。岂徒幽宫狭路,陌上桑间而已哉?屈平有言:“目极千里伤春心。”因作《春思赋》,庶几乎以极春之所至,析心之去就云尔。

若夫年临九域,韶光四极。解宇宙之严气,起亭皋之春色。况风景兮同序,复江山之异国,感大运之盈虚,见长河之纡直。蜀川风候隔秦川,今年节物异常年。霜前柳叶衔霜翠,雪裹梅花犯雪妍,霜前雪裹知春早,看柳看梅觉春好。思万里之佳期,忆三秦之远道。澹荡春色,(一作风)悠扬怀抱。野何树而无花?水何堤而无草?于是仆本浪人,平生自沦,怀书去洛,抱剑辞秦。惜良会之遒迈,厌他乡之苦辛。忽逢边候改,遥忆帝乡春。帝乡迢递关河里,神皋欲暮风烟起。黄山半入上林园,元灞斜分曲江水。玉台金阙纷相望,千门万户遥相似。昭阳殿里报春归,未央台上看春晖。水精却挂鸳鸯幔,云母斜开悲翠帏。竞道西园梅色浅,争知北阙柳阴稀?敛态调歌扇,回(一作端)身整舞衣。银蚕吐丝犹未暖,金燕衔泥试学飞。

妾本幽闺学歌舞,宁知汉代多巡抚?前年斋祭谒甘泉,今岁笙箫祠后土。桃花万骑喧长薄,兰叶千旗照平浦。见原野之秀芳,忆山河之邃古。长安路狭绕长安,公子春来不厌看。杏叶装金辔,蒲萄镂玉鞍。耸盖临平乐,回笳出上兰。上兰经鄠杜,挥鞭日将暮。白马新临御沟道,青牛近出章台路。章台接建章,垂柳复垂杨。草开驰马埒,花满斗鸡场。南邻少妇多妖婉,(一作婉娩)北里王孙驻行?。乍怪前春节候迟,预道今年寒食晚。伤紫陌之春度,惜青楼之望远。紫陌青楼照月华,珠帷黼帐七香车。蛾眉画来应几样,蝉鬓梳时半欲斜。恨雕鞍之届晓,痛银箭之更赊。行行避叶,步步看花。因狂夫之荡子,成贱妾之倡家。狂夫去去无穷已,贱妾春眠春未起。自有兰闺数十重,安知榆塞三千里?榆塞连延玉关侧,?间沈沈不可识。葱山隐隐金河北,雾里苍苍几重{黑色}。忽有驿骑出幽并,传道春衣万里程。龙沙春草遍,瀚海春?生。疏勒井泉寒尚竭,燕山烽火夜应明。闻道河源路远远,谁教夫婿苦行行?君行塞外多霜露,为想春台(一作园)起烟雾。游丝空冒合欢枝,落花自绕相思树。春望年年绝,幽闺离绪切。春色朝朝异,边庭羽书至,都护新封万里侯,将军稍定三边地。长旆犹衔扫?色,宝刀尚拥干星气。昨夜祁连驿使还,征夫犹在雁门关。君度山川成白首,应知岁序歇红颜。红颜一别成胡越,夫婿连延限城阙。羌笛横吹陇路风,戎衣直照关山月。

春色徒盈望,春悲殊未歇。复闻天子幸关东,驰道烟尘万里红。析羽摇初日,繁笳思晓风。后骑犹分长乐馆,前旌已映洛阳宫。洛阳宫城纷合沓,离房别殿花周匝。河阳别舍抵长河,丹轮绀?相经过。戚里繁珠翠中闺盛绮罗,凤移金谷舞,莺引石城歌。向夕天津洛桥暮,争驱紫燕黄牛度。闲居伊水园,旧宅邙山路。武子新布金钱埒,季伦欲碎珊瑚树。复道西墉春雾寡,更值南津春望写。入金市而乘羊,出铜街而试马,叶抱露(一作草犯春)而争密,花牵风而乱下。锦障萦山,罗帏照野。司空、令尹之博物,二陆、三张之文雅。新年柏叶之樽,上已兰英之?

春来并是春,何啻两违秦?忽逢江外客,复忆江南春。罗衣乘北渚,锦袖出东邻。江边小妇无形迹,特怨狂夫事行役。凤凰山上花无数,鹦鹉洲中草如积。春江澹容与,春期无处所。春水春鱼乐,春汀春雁举。君道玉门关,何如金陵渚?为问逐春人,年光几处新?何年春不至?何地不宜春?亦有当春逢远客,亦有当春别故人,风物虽同候,悲欢各异伦。归去春山恣间放,蕙畹兰皋行可望,何为悠悠坐惆怅?

比来作客住临邛,春风春日自相逢。石镜岩前花屡密,玉轮江上叶频浓。高平灞岸三千里,少道梁山一万重。自有春光煎别思,无劳春镜照愁容。盛年耿耿辞乡国,长路遥遥不可极,形随朗月骤东西,思逐浮?几南北。春蝶参差命俦侣,春莺绵蛮思羽翼。余复何为此?方春长叹息,会当一举绝风尘,盖翠珠轩临上春。朝?玉署调天纪,夕憩金闺奉帝纶。长卿未达终希达,曲逆长贫岂剩贫。年年送春应未尽,一旦逢春自有人。

找古诗文资料请加QQ群:181735542

相关翻译

【春思赋·并序译文及注释】

【译文】成亨二年,我二十二岁,旅居在巴蜀之地,在年初时进行漫游。在这政治清明的时代,我却深怀忧虑,遭遇不顺。九陇县县令柳太易是一位英明通达的君子,我同他一起游历。高谈阔论,直抒胸臆,很能发泄内心的愤懑不平之情。当时正值春天,风光和以往一样美好。古人说过:风景没有变化,举目所见.江山却已经不同。这不是很悲哀的事吗!我虽然无德无能,但也算一个光明耿直的读书人。      春思赋·并序译文及注释详细查看

taobao1.png

相关赏析

春思赋·并序赏析

王勃的《春思赋》作于唐高宗咸亨二年(671),时2l岁。在这篇长达1500余字的抒情赋中,作者极力铺写了春天的艳丽景色和自己在春日的感受,表现了作者积极向上的政治抱负。

第一段写春季来临所带来的欣喜的心情。这种冬去春来、一片生机盎然的早春景色,使作者产生了一种希望和兴致,但转念而思,却顿生悲哀。美好的春色却是他乡之景,自己所怀念的京都长安,还远在千里之外。因此,使作者不由得“思万里之佳期,忆三秦之远道”。第二段,作者以饱满的激情,描写他所熟悉的、怀念的长安城。作者不是单纯地渲染春光,同时描写面对春光的人,因而用互相衬托的手法对长安的艳丽景色作了酣畅的铺叙,层层逼近地向读者展开了一幅“清明L河图”般的巨幅嘲卷,使人感到春天的长安美不胜收。这段文字,既流露了作者对初唐太平盛世的由衷赞美,也表现了他热爱故都、盼望重返长安有所作为的急切心情。第三段从写长安春光引出对长安普通妇女的描写。写妻子在家思念征夫的情景,对闺中思妇感情剖析、发掘得很深。作者之所以能轻地把握这类描写对象,写出如此文情并茂的辞句,是与作者反扩张的思想分不开的。第四段描述皇帝和朝廷显贵们到洛阳游春的盛况。这一段,与描写长安景色的一段在格调上有显著的不同。作者描写长安时,表现出对初唐繁荣盛世的礼赞,而描写天子游洛的景象时,却流露了更多的讽刺意味。作为一个沉沦下僚、遭遇坎坷的知识分子,他对唐朝统治者的骄奢淫侈非常不满,因此用了这段貌似赞扬实寓贬义的文字,来揭露他们的腐化生活。这一段的花天酒地与上…段的凄苦悲凉,形成了强烈的对照,从而显示出讽刺意味。第五段,描绘了秀丽的江南春光,进一步歌颂了祖国的锦绣河山。它不局限于一地,而是泛写江南各处的春水春鱼、春汀春雁、春花春草和游春少妇,从而表现了旖旎动人的江南之春。最后一段表现出他并不消极绝望,而依然对前途充满了乐观和进取的昂扬精神。

《春思赋》极力描绘和铺叙春色美景和社会各层面的人物面貌,最后归结到希望乘着舂光建立功名,所以它总的格调是开朗的。虽然这篇赋写得十分华艳,也颇雕字琢句,但它不同于梁陈宫体诗和那些一味描写春色冶荡的艳情赋,而是在艳丽之中存有豪迈之气。它也不像南北朝赋那样充满时代的忧郁感,而是于失意的悲哀中焕发出建功立业的雄心壮志。因此,它显得情绪高昂、气势雄放。

作者生活的时代,正值唐王朝建立半个世纪以来的繁荣昌盛之时。不仅诗歌兴盛,辞赋也同样兴盛。作为初唐四杰之首的王勃,一贯高举文学改革的旗帜,提倡汉魏风骨,力求克服齐梁靡丽习气,增加清新质朴的色调和刚劲有力的气势。他的作品继承了魏晋以来的抒情传统,并更加注意语言的生动性和形象的鲜明性,纠正南北朝文学中出现的华而不实、情调低沉的缺点,而注入更多的社会内容。他继承和发展了梁人创造的“引诗人赋”的形式,在赋中大量运用五、七言诗句,《春思赋》就是以七言诗句为主体的,这种写法讲究音律和对仗,读起来朗朗上口,具有韵律美和节奏感。(古诗文网:http://www.skyjiao.com/shici/)

当然,王勃的改革思想毕竟只有启蒙开导的性质.所以他本人也未能完全摆脱南朝余风,仍喜雕琢辞句、修饰词藻,有时使文章艰涩难懂。作者虽然走了一条现实主义的创作道路,而且创作态度自觉、目的明确,但还不能完全摆脱封建文人的审美意识,所以在《春思赋》中对长安的青楼狭邪还持以欣赏态度。

在揭露社会现实方面也不够深刻,常局限于怀才不遇、客愁乡思之中,没有跳出个人感情的圈子。作品反映的社会生活方面也不够广‘阔,这与作者生命短促生活经历不够丰富也是分不开的。

《春思赋》不失为一篇优秀作品。其文字优美、意境幽远、内容丰富、感情饱满激越,能给读者以美的享受,并使读者对当时的社会面貌有一定了解。作者的才华横溢、思想敏锐、积极用世、不阿权贵,也给读者留下较深的印象,我们也能从中领略初唐赋的风采。

作者介绍

王勃
王勃 王勃(649或650~676或675年),唐代诗人。字子安,绛州龙门(今山西河津)人。少年时文思敏捷,14岁应举及第,授朝散郎。曾为沛王府修撰,因写一篇游戏文章:,触怒唐高宗,被斥逐出府。后任虢州(今属河南)参军,又因事废官,父亲也受连累贬官。王勃擅长诗文。他与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名,人称“初唐四杰”,他在4人中文学成就最高。他的诗题材比较广阔,力求摆脱齐、梁诗风的影响,其中别友怀乡、登山临水的抒情写景诗,独具一格。其五言律诗,格律相当完整,已逐渐趋于成熟。王勃的诗文今存《王子安集》。...
猜您喜欢的分类:
taobao1.png
Copyright © 2008 - 2015 www.skyjiao.com, All Rights Reserved.
古诗文网 | 唐诗三百首 |宋词三百首| 元曲三百首 |文言文大全 |辞赋精选 | 诗词名句 | 古典文籍 |