垂柳翻译及赏析_垂柳阅读答案_唐彦谦的诗
古诗文网
先秦两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代元代明代清代近代现代 手机版

垂柳

朝代:唐代

作者:唐彦谦

诗集:唐彦谦全集

原文:

绊惹春风别有情,世间谁敢斗轻盈。
楚王江畔无端种,饿损纤腰学不成。
找古诗文资料请加QQ群:181735542

相关翻译

【垂柳译文及注释】

【译文】那垂柳摆动着细腰枝,羁绊着、招引着春风,像是别有一番情意。那轻巧优美的姿态,世间何人何物可相匹敌?楚王江边的垂柳并非人工特意栽种,是它们自己生长出来的,而楚国的宫女得知楚王喜欢细腰,就刻意争相学柳,甚至不惜用饿肚子的方法来达到使腰变细的目的,其结果弄得不少宫女竞为此而丧生,真是既愚蠢又可卑啊! 垂柳译文及注释详细查看

taobao1.png

相关赏析

垂柳赏析

这首咏柳诗,以前两句衬托出后两句,有古诗的造意,是一首典型的咏物寄兴诗。

“绊惹春风别有情”,起句就着意写出了垂柳的情韵。好似直白的表露,但细细揣摩,又为诗人独特的构思而叹服。人们欣赏垂柳,一般从较固定的审美角度看,会首先同青春少女的美丽联系在一起,而写垂柳的性格会同轻柔、妩媚、羞涩联系在一起。但这里诗人却跳出这种思维定势,赋予垂柳一种火热的青春魅力。句中关键是“绊惹”二字。“绊惹”,即挑逗的意思。诗人不是说春风的吹拂使垂柳摇曳生姿,而是运用拟人的手法,反过来说垂柳在有意撩拨着春风,这就赋予垂柳以一种浪漫不羁的性格,写出了垂柳特有的风韵神采。

第二句“谁敢斗轻盈”,着意渲染垂柳的“轻盈”之美。因首句写出了垂柳热烈多情的性自然会使人想到:这样超拔的性格,必然有超凡脱俗的形象。为进一步突出垂柳的轻盈之美不同凡响,诗人巧设对比;对比的同时,又不是平铺直叙,而是以问句出之。“谁敢斗”,问中有答,不答而答。像垂柳这种飘逸之美,窈窕之态,世间女子怎能与之媲美呢?(古诗百科:http://www.skyjiao.com/shici/)

诗的后二句“楚王江畔无端种,饿损纤腰学不成”,宕开一笔,从咏柳转向寄兴。这两句是借用“楚王好细腰,宫中多饿死”的故事,来隐含地抨击时弊。诗人用“无端”两字,着意渲染了“饿损纤腰学不成”的悲剧色彩,真是可叹复可悲。江畔种柳,或属楚灵五的随意之举,但却使争宠斗妍的宫女们误入歧途。她们自以为皇帝喜爱窈窕的姿态所以才向江畔种柳,因而极尽逢迎之能事,竞相束腰,甚至有的不惜饿死宫中。从字面上看,两句诗上承“谁敢斗轻盈”之意,夸赞垂柳无人堪与媲美,世间女子纵使饿损纤腰也无法得似垂柳那样婀娜苗条,但暗含的意思却翻转一层,’由物到人,寄情寓兴。楚国宫女为了邀宠取怜饿损纤腰,而现实生活中又有多少人为了追名逐利丧失人格,曲意逢迎,重演楚国宫女之故伎呢?只可叹纤腰徒饿损,轻盈学不成。

咏物诗以“体物为妙,功在密附”。这首小诗借咏柳而寄兴,言在此而意在彼,可谓不粘不脱,讽喻悠远,耐人咀嚼。

作者介绍

唐彦谦
唐彦谦 唐彦谦,字茂业,并州晋阳(今山西太原)人。一度隐居鹿门山。所以自称“鹿门居士”。成通二年(861)进士及第。后来被藩镇王重荣聘为从事,历任绛州、阆州等地刺史。唐彦谦精通书画音乐,特别擅长写诗。他的诗学李商隐,追求清丽淡雅的风格,但有时太显豁,给人浅露之感。...
猜您喜欢的分类:
taobao1.png
Copyright © 2008 - 2015 www.skyjiao.com, All Rights Reserved.
古诗文网 | 唐诗三百首 |宋词三百首| 元曲三百首 |文言文大全 |辞赋精选 | 诗词名句 | 古典文籍 |