临江仙·斗草阶前初见翻译及赏析_临江仙·斗草阶前初见阅读答案_晏几道的诗
古诗文网
先秦两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代元代明代清代近代现代 手机版

临江仙·斗草阶前初见

朝代:宋代

作者:晏几道

诗集:晏几道全集

原文:

斗草阶前初见,穿针楼上曾逢。罗裙香露玉钗风。靓妆眉沁绿,羞脸粉生红。
流水便随春远,行云终与谁同。酒醒长恨锦屏空。相寻梦里路,飞雨落花中。
找古诗文资料请加QQ群:181735542

相关翻译

【临江仙·斗草阶前初见注释及翻译】

【翻译】当你在阶前与女伴斗草时我们初次相见,当你在楼上与女伴穿针时我们再次相逢。少女踏青斗草游戏。只见你在阶前和别的姑娘斗草,裙子上沾满露水,玉钗在头上迎风微颤,那活泼唯美的情态给我留下了深刻印象。另一次是七夕,少女夜须穿针乞巧拜新月。我和你在穿针楼上重逢,只见你靓妆照人,眉际沁出翠黛,羞得粉脸生出娇红,我们两个人已是生情意,却道得空灵。不料华年似水,伊人亦如行云,不知去向了。 临江仙·斗草阶前初见注释及翻译详细查看

taobao1.png

相关赏析

临江仙·斗草阶前初见鉴赏

  此词系作者为思念一个自己曾经深爱过的女子而作,全词写情婉转而含蓄。作者正面写了与女子的初见与重逢,而对于两人关系更为接近后的锦屏前相叙一节却未作正面表现,给读者留下了充分的想象空间。梦中相寻一节也写得很空朦,含蓄地暗示了多量的情感内涵,把心中的哀愁抒写得极为深沉婉曲。

  上片叙写与女子初见及其后交往,通过描写穿戴、刻画神态表现女子之美。起首一句,写有一天女子同别的姑娘阶前斗草的时候,词人第一次看见了她。斗草,据《荆楚岁时记》:“五月五日,四民并踏百草。又有斗百草之戏”。而柳永《木兰花慢》清明词云“盈盈,斗草踏青”,则春日亦有此游戏。“穿针楼上曾逢”,转眼又到了七夕。七夕,女子楼上对着牛郎织女双星穿针,以为乞巧。这种风俗就从汉代一直流传下来。这天晚上,穿针楼上,他又同她相逢了。“罗裙香露玉钗风”以下三句,是补叙两次见面时她的情态。她的裙子沾满了花丛中的露水,玉钗头上迎风微颤。她“靓妆眉沁绿,羞脸粉生红”,靓妆才罢,新画的眉间沁出了翠黛,她突然看到了他,粉脸上不禁泛起了娇红。以上既有泛写,又有细腻的刻画,一位天真美丽的女子形象如目前。末句一“羞”字,已露情意。过片“流水”一联说随着时光的流逝,共同生活结束了,姑娘不知流落何方。“春”也是象征他们的欢聚,可惜不能长久。“行云终与谁同”,用巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”(见《高唐赋》)的典故,说她像传说中的神女那样,不知又飘向何处,依附谁人了。“酒醒长恨锦屏空”,人是早已走了,再也不回来了。可是,那情感却一直留了下来。每当夜阑酒醒的时候,总觉得围屏是空荡荡的,他永远也找不回能够填满这空虚的那一段温暖了。正因为她象行云流水,不知去向,所以只好梦里相寻了。“相寻梦里路,飞雨落花中”,春雨飞花中,他独个儿跋山涉水,到处寻找那女子。尽管这是梦里,他仍然希望能够找到她。此处以梦境相寻表现了词人对自己深爱过的女子深沉的爱恋和思念。

  晏几道是一位没落的贵公子。然而,他与绝大多数玩弄、侮辱女性、不把女性当人看的封建士大夫不同,许多作品中能以同情的、严肃的态度塑造底层女子的形象。此词便表现出词人不能自己的真情实感,有意无意地揭示出他心中有一种对美好事物执着追求的崇高情操。

临江仙·斗草阶前初见赏析

【赏析】

作为一首恋情词,这首《临江仙》写得温雅而含蓄,表达了作者对自己曾经爱过的女子的深深思念。

开篇介绍了作者与女子初见与重逢的场面。“斗草阶前初见”,第一次见到她时,她正与别的姑娘在阶前斗草。斗草是一种游戏,据《荆楚岁时记》记载:“五月五日,四民并踏百草。又有斗百草之戏。”

紧接着,恰逢七夕时节,女子在楼上对着牛郎织女双星“穿针”时,又一次与作者重逢了。两次相见,让女子的芳姿倩影深刻地烙印在作者的心中。

第三到第五句细致描写了女子的情态:漂亮的裙子映衬出她那靓丽的妆容,她的裙子上虽沾满了花丛中的露水,却不失美丽。玉钗迎着风微微颤动,使她看起来迷人而秀丽。

“眉沁绿”,用“沁”字,写出黛色深入眉间、精巧而细致的样子;“粉生红”是指白里透红的水润。

女子的眼神与作者巧然相逢,粉红的脸上泛起点点娇红。这一描写表现出女子的温柔和娇羞。与作者另一首《临江仙》(梦后楼台高锁)虚笔摹写女子之美相比,这首词的特点在于:将重点放在对女子妆容的细致刻画上,从而突出她独特的美丽。

这个女子很可能是晏几道的父亲晏殊相府里的一个婢女。从“初见”、“曾逢”、“粉生红”等词中可知,晏几道与她应当有过一段情事。但随着时光的飞逝,这段情事最终没有任何结果。

下阕“流水便随春远,行云终与谁同”一句,避开中间一段故事,直接写两个人在一起的美好已然消失的结局。这种留空白的手法,体现出小晏(晏几道)词含蓄婉转的特点。

“流水”一词,表现时光如流水般悄然流逝的情景,象征两个人共同生活的结束,心爱的女子不知流落何方。“春”意味着相聚,只可惜春会远去,因而欢聚也不能长远。可是,往日相处的情谊早已印在作者心上,他心中的感情一刻也不曾离去。

“行云终与谁同”,女子就像传说中的神女,“旦为朝云,暮为行雨”(《高唐赋》),无可挽留。“酒醒长恨锦屏空”,天再一次亮起,酒也渐渐清醒的时候,便觉周围很空旷,那一段温暖的记忆再也回不来了,他只能与她在梦里相依相随。

“相寻梦里路,飞雨落花中”,作者把心中的渴望寄托于梦境当中,那位走远了的女子每日都会在他的梦境里萦绕不去。“飞雨”就是微雨,微雨和落花,暗示着那份梦里也难寻找的无奈心情。情与景的完美结合,充分体现了作者对女子的爱慕及思念。“落花”这一意象,也暗示出这位婢女不幸的命运和遭遇,表现出作者对底层女子深切的关心和同情。

温婉而柔美的用词是这首《临江仙》的特点,整首词表达的方式虽含蓄,感情却更显深厚和浓烈,作者对女子情态的刻画与内心爱慕的情愫也达到了完美的融合。

作者介绍

晏几道
晏几道 晏几道(1030-1106,一说1038—1110 ,一说1038-1112),男,汉族,字叔原,号小山,著名词人,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。历任颍...
猜您喜欢的分类:
taobao1.png
Copyright © 2008 - 2015 www.skyjiao.com, All Rights Reserved.
古诗文网 | 唐诗三百首 |宋词三百首| 元曲三百首 |文言文大全 |辞赋精选 | 诗词名句 | 古典文籍 |