东栏梨花翻译及赏析_东栏梨花阅读答案_苏轼的诗
古诗文网
先秦两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代元代明代清代近代现代 手机版

东栏梨花

朝代:宋代

作者:苏轼

诗集:苏轼全集

原文:

梨花淡白柳深青,柳絮飞时花满城。
惆怅东栏一株雪,人生看得几清明。
找古诗文资料请加QQ群:181735542

相关翻译

【东栏梨花阅读答案】

【阅读答案】1、前两句写春末夏初景物特点,请具体赏析。1、第一句从颜色的角度写,用“淡白”“深青”写梨花和柳叶,言梨花已盛开,柳已老;第二句从形状角度写,以柳絮纷飞,梨花满城,言春已去,夏将至;两句之间,以“柳絮飞”呼应“柳深青”,以“花满城”呼应“梨花淡白”,极精工,以此简洁地写出了春末夏初的景物特点。2、本诗的诗眼是哪个词?包含了作者怎样的思想感情?2、惆怅。作者由花开花谢,春光易逝,想到人生短暂,年华似水,发出“人生看得几清明”的感慨。“惆怅”一词包含了作者对生命短促的感慨和无奈的思想感情。3、除了以“雪”比喻梨花,诗歌还用了哪些词来描绘梨花?写“柳深青”有什么目的?3、淡白、清明, 是为了衬托梨花的洁白以及繁盛。4、、看着雪白的梨花,诗人为什么会产生“惆怅”的心情?(请用原诗回答),这反映了诗人怎样的思想感情?4、“人生看得几清明”, 抒发了诗人感叹春光易逝,人生短促之愁情。 东栏梨花阅读答案详细查看

【东栏梨花翻译及注释】

【译文】如雪般的梨花淡淡的白,柳条透露出浓郁的春色,飘飘洒洒的柳絮夹带着如雪的梨花,布满了全城。我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗世而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么的透彻与清明。【注释】①东栏:指诗人当时庭院门口的栏杆。②柳深青:意味着春意浓。③柳絮:柳树的种子。有白色绒毛,随风飞散如飘絮,因以为称。 ④雪:这里喻指梨花。⑤清明:清澈明朗。 东栏梨花翻译及注释详细查看

taobao1.png

相关赏析

东栏梨花赏析

【赏析】

东坡的七古作得最好,其七绝也堪称独步。古今写赏花的好诗多得去了,东坡的这首却是脍炙人口。

全诗都是大白话,是诗人性灵的自然流露,没有半点矫饰,却让人一读过后,满1:5留香,再也忘不了了。就像邂逅了一位知己,那么淡定,那么从容,却有着那么难以抗拒的魅力,吸引着你。

诗作于1077年,当时苏轼正在徐州。柳絮飞舞,梨花满城,又是暮春时节了。满城飞花,那景象繁华极了,绚烂极了,让人的兴致也随着漫天飞舞的花飘飞了起来。只是这种感觉太短暂,稍纵即逝。兴尽悲来,怎么有一股子惆怅那么倔强地、不合时宜地在此时涌上心头?慢慢地诗人将视线从漫天飞舞中定格到了一株雪上,它自得璀璨,自得耀眼,生命却太短暂,一霎儿风,一霎儿雨,就会扫尽这满树繁花。美,原来是如此之短暂!这一刹那,也让我们顿悟了人生,时光易逝,繁华易逝,短短的一生在漫长的时间的河流里,又算得了什么?短短的一生,又看得了几个清明?又能逢上多少如此这般的良辰美景?“砌下梨花一堆雪,明年谁此凭栏干”,面对着如此景致,杜牧也同样有着韶光难留的感慨。

相信,每一个对美有着敏锐感受的心灵,都会有着同样的感慨。也正是这种共感,让这首诗取得无数后来人的共鸣。

在古代诗歌中,借咏花来惋惜韶华易逝、人生苦短似乎是一种定势。自居易诗云:“大都好物不坚牢,彩云易散琉璃脆。”吴融诗云:“月不长圆花易落,一生惆怅为伊多。”刘禹锡诗云:“但是好花皆易落,从来尤物不长生。”世间本多缺憾,花期短促便是最引人注目的一件。北宋诗人郭祥正说:“桃无十日花,人无百年身。”元好问则叹息说:“九十花期能几许?”《水浒传》中的好汉石秀说过一句谚语:“人无干日好,花无百日红。”无论是十日、九十日还是百日,对花期短促的惋惜之情是一致的。其实有些花的花期连十目都不到,比如杜鹃、樱花、玉兰等,只开了几天便香消玉殒,难怪林黛玉要为之悲叹:“明媚鲜妍能几时?一朝漂泊难寻觅!”生性敏感的诗人对此就更加痛苦了。

是啊,人生苦短。花儿要随着春尽去了,年华要随着时光流逝了,惟有这美丽的诗句和文字却流传千古,苏子若有知,也聊可以告慰当时惆怅的心境了。

关于此诗,明人郎瑛认为,既云“梨花淡白”,又云“一株雪”,是重言相犯了,他主张改“梨花淡白”为“桃花烂漫”。俞樾反驳说:“此真强作解事者!首句‘梨花淡白’即本题也,次句‘花满城’本承‘梨花淡白’而言。若易首旬为‘桃花烂漫’,则‘花满城’当属桃花,与‘惆怅东栏一株雪’了不相属,且是咏桃花,非复咏梨花矣。此等议论,大是笑柄。”俞先生的分析可谓透辟。其实,大诗人的诗就是这样,表面看起来,很随意,很平淡,内里却是做足了功夫,岂是真的信手拈来?

此外,有的本子作“=株雪”,查慎行认为:“二,当作一。”一株雪,是相对于“花满城”而言,作二株,真是没有道理。而且,一株雪,意味着诗人视线的转移,从整体的观照与描述转为特定个体的观照,而这个“一”,即是“多”,即是全。苏轼曾有诗“谁言一点红,解寄无边春?”

“一点红”即代表了无边的春,这是春的繁华。“一株雪”,也代表了整个春,这是春的消歇。是同样的道理。

作者介绍

苏轼
苏轼 苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋...
猜您喜欢的分类:
taobao1.png
Copyright © 2008 - 2015 www.skyjiao.com, All Rights Reserved.
古诗文网 | 唐诗三百首 |宋词三百首| 元曲三百首 |文言文大全 |辞赋精选 | 诗词名句 | 古典文籍 |