浣溪沙·杨柳千条送马蹄翻译及赏析_浣溪沙·杨柳千条送马蹄阅读答案_纳兰性德的诗
古诗文网
先秦两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代元代明代清代近代现代 手机版

浣溪沙·杨柳千条送马蹄

朝代:清代

作者:纳兰性德

诗集:纳兰性德全集

原文:

杨柳千条送马蹄,北来征雁旧南飞。客中谁与换春衣。
终古闲情归落照,一春幽梦逐游丝。信回刚道别多时。
找古诗文资料请加QQ群:181735542

相关翻译

【浣溪沙·杨柳千条送马蹄注释】

①古北口:长城的重要关口,地势险峻,在今北京密云县境,为北京与东北往来的必经之路。②落照:落日之光。杜牧《洛阳长句》:“桥横落照虹堪画,树锁千门鸟自还。”③游丝:飘动着的蛛丝。晏殊 浣溪沙·杨柳千条送马蹄注释详细查看

taobao1.png

相关赏析

浣溪沙·杨柳千条送马蹄赏析

  纳兰曾多次过古北口,如康熙十六年(1677}十月,扈驾赴汤泉;康熙二十一年(1682)二月至五月,扈驾巡视盛京、乌喇等地;康熙二十二年(1683)六月、七月,奉太皇太后出古北口避暑;康熙二十三年(1684}五月至八月,出古北口避暑等。本篇究竟作于何时,很难确知。不过从词中“谁与换春衣”来看,可能作于康熙二十一年春末。这首词仍是表达了厌于扈从生涯,思念家园、思念闺中人的情怀。大约与本篇写作同时,还有诗《密云》、及词《采桑子·居庸关》等作。

浣溪沙·杨柳千条送马蹄赏析

【赏析】

纳兰性德身为皇帝侍卫,深受康熙喜爱,  “上(皇帝)有指挥,未尝不在侧……上之幸海子、沙河、西山汤泉及畿辅五台、口外盛京、乌喇,及登东岳,幸阂里,省江南,未尝不从”。单单是古北口一处,就曾多次扈驾经过,如康熙十六年十月,扈驾赴汤泉;康熙二十一年二月至五月,扈驾巡视盛京、乌喇等地;康熙二十二年六月、七月,奉太皇太后出占北口避暑;康熙二十一年五月至八月,出古北口避暑等。

这首词写的正是词人扈驾远行的事情,是纳兰词中为数不多的塞北词之一。

上片中写出了此次出行的经过,重点写景。首句交代此次扈驾的前后时问,春天出发,夏天还没到,在杨柳依依的时节,词人骑着骏马踏上了扈驾之路。秋天回京,在春天北来的大雁如今依旧向南飞去,此句可能语带双关,即也指康熙一行仲夏北上,如今向南返归。这一来一回就是一春一秋,期问所受之苦谁人能知?接着是一句反问“客中谁与换春衣”,道出心中一片辛酸。只身在外,已经换了季节,身上还是春天的衣服,哪能像在家里一样,有人更换衣服。

下片则着重于抒情,开头通过落照、游丝把心中苦闷之情跃然于纸上。自古以来,自己的闲情逸致只能寄托在落日的余晖了。隐隐约约在梦境之中追逐飘荡在空中的蜘蛛丝,这也是作者对自己常年忙丁侍一卫职责,在消磨青春时光的扈从出巡巾难得自由的慨叹。当然也流露出其对这种生活的厌倦,只能通过自然之景消磨时光。

纳兰性德一生短暂,只在人世间留下了三十一个春秋的足迹,他有一首诗这样说过:“予生未三十,忧愁过其半。心事如落花,春风已吹断。”可见其一生愁苦不断,坎坷不断。他作为皇帝侍卫,虽然有机会接近皇上,得见龙颜,却怀才不遇,无法大显身手为国家社稷、黎民百姓建功立业。这种情形在中国古代文人之中是常常碰到的,从楚国的大夫屈原,到汉朝的贾谊,再到唐朝的杜甫、李白,以至于纳兰同时代的文人蒲松龄,大抵如此。,文人的不幸却造就了中国文坛的一大幸事。

再说纳兰,在他尽管简短但枯燥无味的仕宦生涯中只有两种活动,或者是殿前宿卫,或者是随驾出巡。但不管是哪种活动,他都是一个陪同而已。这是词人的不幸,所幸的是他给我们后人留下诸多好词。据历史记载,他和汉族文人顾贞观、朱彝尊、陈维崧等有所往来,也有曾参与营救吴兆骞并发付他的后事的义举。在当时的满汉关系中,书写了一段难得的友谊之篇章。但尽管如此,可对于那些汉族潦倒文人们来说,谁又能理解他一片赤子之心的背后,有几分是孤独的落寞?又有谁能真正了解他荣华富贵、锦衣玉食下的壮志未酬?词人也曾在《清平乐·弹琴峡题壁》说:  “冷冷长夜,谁是知音者?”

在纳兰的好友中,顾贞观是亦师亦友的一个。康熙十五年,明珠慕顾贞观的才名,聘其为子纳兰性德授课。纳兰性德亦为清初着名词人,二人遂成忘年交。康熙十七年清廷开“博学鸿词科”网罗汉族士大夫,着名文人学者朱彝尊、陈维崧、严绳孙、姜宸英等人都被荐至京,会试中式任翰林院检讨等职。顾贞观、纳兰性德与他们经常聚会,吟咏唱和,促进了清初词坛的兴盛。顾贞观在京期间,还为纳兰性德编订了《饮水词》集。他死后顾贞观在祭文中以无比痛惜的口气说:  “吾哥所欲试之才,百无一展;所欲建之业,百不一副;所欲遂之愿,百无一酹;所欲言之情,百不一吐。”

其生命的一大部分完全迷失在苦闷中,我们町以说纳兰是一个不称职的侍卫,却是一个巾国词坛上难得的词人。

作者介绍

纳兰性德
纳兰性德 纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活...
猜您喜欢的分类:
taobao1.png
Copyright © 2008 - 2015 www.skyjiao.com, All Rights Reserved.
古诗文网 | 唐诗三百首 |宋词三百首| 元曲三百首 |文言文大全 |辞赋精选 | 诗词名句 | 古典文籍 |