武威送刘判官赴碛西行军翻译及赏析_武威送刘判官赴碛西行军阅读答案_岑参的诗
古诗文网
先秦两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代元代明代清代近代现代 手机版

武威送刘判官赴碛西行军

朝代:唐代

作者:岑参

诗集:岑参全集

原文:

火山五月行人少,看君马去疾如鸟。
都护行营太白西,角声一动胡天晓。
找古诗文资料请加QQ群:181735542

相关翻译

【武威送刘判官赴碛西行军阅读答案】

【阅读答案】1、首诗写了刘都护采用的是什么描写方式?表达了诗人怎样的感情?答:由近到远的描写方式,对友人的赞赏与牵挂。2、“胡天哓”用的是什么修辞手法?表达了什么意思?请作简要的分析。答:双关,一是实指号角的声音响彻胡天,一是表达诗人要求平定判乱的愿望。【对比阅读】从军行 陈羽海畔风吹冻泥裂,枯桐叶落枝梢折。横笛闻声不见人,红旗直土天山雪。1.两首诗都写了从军将士所处的环境的极为严酷,其严酷各有什么不同?请具体分析。(5分) 武威送刘判官赴碛西行军阅读答案详细查看

【武威送刘判官赴碛西行军翻译及注释1】

【注释】①武威:即凉州。碛西:沙漠之西,这里指安西。②火山:即火焰山,在今新疆吐鲁番。③太白西:指西域一带遥远之地。④都护行营对旨安西节度使高仙芝的行营。行营即作战时流动的军营。太白:即金星,古时以太白为西方之星,亦为西方之神。太白西,谓极西之地。⑤角:军中乐器,亦用以报时,略似今日的军号。【翻译】五月的火焰山行人稀少, 武威送刘判官赴碛西行军翻译及注释1详细查看

taobao1.png

相关赏析

武威送刘判官赴碛西行军赏析1

【赏析】

这是岑参写的一首送别战友上前线的诗。

岑参,是盛唐时期一位成就很高,享誉也很高的诗人,特别是在边塞诗的创作上,他与高适双峰对峙,旗鼓相当,联袂并立。他在世56岁,年轻时两度辞家背井,万里从戎,奔赴西北新疆、甘肃一带,随军征伐,御敌靖边。他的边塞诗,如战鼓惊天,似号角动地,励人魂魄,激人胸怀,壮人行色。他以凌云健笔,奇思壮采,从多方面描写了西部边塞瑰丽险峻的景色,很多名旬气吞山河,又谐于唇吻,备受人们推崇,流传甚广。他写祖国西部边塞的风是:“轮台九月风夜吼,一川碎石大如斗,随风满地石乱走。”他写祖国西疆边塞的雪是:“忽如一夜春风来,千树万树梨花开。”

他写西疆边塞秋冬之寒是:“马毛带血汗气蒸,五花连钱旋作冰,幕中草檄砚水凝。”他写西疆边塞的大漠是:“君不见,雪海边,平沙漠漠黄入天。”

他写边塞唐军将士行军之苦是:“将军金甲夜不脱,半夜军行戈相拔,风头如刀面如割。”他写边塞唐军将士之勇是:“四边战鼓雪海涌,三军大呼阴山动。”他写边塞唐军将士的爱国豪气是:“亚相勤王甘苦辛,誓将报主靖边尘。”他写西部边城的景色是:“凉州七里十万家,胡人半解弹琵琶。”他写大雪中边塞军营的景色是:“纷纷暮雪下辕门,风掣红旗冻不翻。”他写大雪中送友人的情景是:“山回路转不见君,雪上空留马行处。”他写在边塞与朋友相逢是:“马上行军无纸笔,凭君传语报平安。”他写在边塞与朋友相聚是:“一生大笑能几回,斗酒相逢须醉倒。”这些诗句大声鞋鞯,小声铿钧,瑰词壮语,激言烈响,读起来特别令人振奋。

我们要特别赏析的这首在武威送别战友奔赴战场的诗,在送别诗家族中堪称别具一格。它写于唐玄宗天宝十载,即公元751年,当时西北边境石国太子勾结大食(古阿拉伯帝国)等部,举兵作乱,侵袭唐境。时任武威太守、安西节度使的高仙芝将兵30万出征御敌,诗中的刘判官,名单,就是要与岑参辞行去前线参战的。岑参在送别诗中,既不直接写惜别之情,又没有像常人一样说一些祝愿胜利的空话,而是笔力健峭、豪情弥满地着意雕刻战友的英姿,讴歌战友的奋勇,为僚友以壮行色,给僚友以鼓舞。

“火山五月行人少”。这信口道来的第一句,点明了送别的季候和远行者之所向。火山,即坐落在新疆吐鲁番的火焰山,它海拔四、五百米,岩石大多为第三纪砂岩。晴天时,远远望去,在蔚蓝色的天幕下,此山色红似火,烈焰腾腾。当地有一首歌唱道:“火云满山凝未开,鸟飞千里不敢来。”可见酷热之烈。此地既然连飞鸟都不敢来,那人就更是畏之如虎豹,哪还敢投足取道啊!可是,此地恰恰是刘判官奔赴前线的必经之地,这就为刘判官的出场安排了一个惊心动魄的背景,为刘判官的精彩亮相做了很好的铺垫。同时,也为读者设造了一个悬念。

“看君马去疾如鸟”。这第二句用生动的比喻,正面描写刘判官的勇猛爽洒的英姿和一往无前的气势。尽管岑参的刻画略貌取神,但刘判官的形象仍然风生纸上,英气逼人。谁说赫赫炎威的火焰山人不敢近前,连飞鸟都视为畏途呢?你看刘判官,翻身上马,鞍桥略定,随着一声鞭响,骏马扬蹄而起,在广阔的大戈壁上,简直就像一只飞鸟掠野而过,径直扑向火山而去。就这一句,就把刘判官报国无畏、荡寇有胆、越是艰险越向前的英雄风貌尽现于笔端。岑参这句诗,满心而发,然而看上去却似肆口而出,强调一个“看”字,既抒发自己对战友的由衷敬佩和对战友的自豪,又凸现刘判官奕奕飞扬的神采,笔力气韵兼佳,真乃高超也!

“都护行营太白西”。这是写刘判官他们的行营远在太自金星的西边。在诗中作者为什么要点出“太白西”呢?这是岑参在借用一种吉兆。古人认为,太白金星的出现,预示着敌人的败亡。《史记·天官书》有言:“其出西失行,外国败。”故以此暗勖战友。

“角声一动胡天晓”。这是说唐军破敌的角号一响,敌寇会立刻闻风丧胆,溃不成军,兵败山倒,夜晦沉沉的“胡天”,即刻会破晓天白,迎来曙光遍照,一片光明。这看起来没有写刘判官,但实际上字字都是用战争的结果来延伸描写刘判官义无反顾、舍生忘死的勇猛气势。谁都明白,唐军南刘判官这样的猛士组成,其战斗力肯定是排山倒海,雷霆万钧,攻必克,取必得,战必胜。这两句诗,也洋溢着岑参必胜的信念和对前景无比乐观的情绪,而对战友的信赖更在不言之中,所以也能让人感受到他与战友相交之笃,相知之厚,相爱之美。

通过以上简要的赏析,我们已经看得很清楚,这场送别充满了豪迈之情,充满了自信和乐观。这样的壮别,让人神情振奋,壮怀激烈。

作者介绍

岑参
岑参 岑参(约715~769),荆州江陵(今属湖北)人,原籍南阳(今属河南)。盛唐诗人。岑参曾祖岑文本、伯祖岑长倩、伯父岑羲皆以文词致位宰相。父岑植,仕至晋州刺史。参幼年丧父j从兄受书,能自砥砺,遍览史籍。年二十至长安,献书阙下。此后十年,出入京、洛,为出仕奔走而无成,曾北游河朔。天宝三载(744)登进士第,授右内率府兵曹参军。八载赴安西,充安西节度使高仙芝幕掌书记。十载回长安,与杜甫、高适、储光羲、薛据游。十三载赴北庭,充安西北庭节度使封常清判官。安史乱起,东归勤王,以杜甫等五人的荐举,任右补阙。乾元二年(759)改起居舍人,出为虢州长史。后又历太子中允、虞部、库部郎中等职。大历初,出任嘉州刺史,世因称岑嘉州。后罢官,客死成都。...
猜您喜欢的分类:
taobao1.png
Copyright © 2008 - 2015 www.skyjiao.com, All Rights Reserved.
古诗文网 | 唐诗三百首 |宋词三百首| 元曲三百首 |文言文大全 |辞赋精选 | 诗词名句 | 古典文籍 |