于易水送人 / 于易水送别翻译及赏析_于易水送人 / 于易水送别阅读答案_骆宾王的诗
古诗文网
先秦两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代元代明代清代近代现代 手机版

于易水送人 / 于易水送别

朝代:唐代

作者:骆宾王

诗集:骆宾王全集

原文:

此地别燕丹,壮士发冲冠。
昔时人已没,今日水犹寒。
找古诗文资料请加QQ群:181735542

相关翻译

【于易水送人 / 于易水送别译文】

就是在这个地方燕丹送别荆轲,壮士慷慨激昂,场面悲壮。那时的人已经都不在了,只有易水还是寒冷如初。 于易水送人 / 于易水送别译文详细查看

taobao1.png

相关赏析

于易水送人 / 于易水送别赏析

  唐高宗仪凤三年(678),骆宾王以侍御史职多次上疏讽谏,触忤武后,不久便被诬下狱。仪凤四年(679)六月,改元调露(即调露元年),秋天,骆宾王遇赦出狱。是年冬,他即奔赴幽燕一带,侧身于军幕之中,决心报效国家。《易水送别》一诗,大约写于这一时期。

  从诗题上看。这是一首送别诗。从诗的内容上看,这又是一首咏史诗。诗人在送别友人之际,发思古之幽情,表达了对古代英雄的无限仰慕,从而寄托他对现实的深刻感慨,倾吐了自己满腔热血无处可洒的极大苦闷。

  “此地别燕丹,壮士发冲冠”,这两句通过咏怀古事,写出了诗人送别友人的地点。此地指易水,易水源自河北易县,是战国时燕国的南界。壮士指荆轲,战国卫人,刺客。《史记·刺客列传》载,荆轲为燕太子丹复仇,奉命入秦刺杀秦王,太子丹和众宾客送他到易水岸边。临别时,荆轲怒发冲冠,慷慨激昂地唱《易水歌》:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还!”然后义无反顾,勇敢地启程.这位轻生重义、不畏强暴的社会下层英雄人物,千百年来一直活在人们的心中,受到普遍的尊敬和爱戴。诗人骆宾王长期怀才不遇,侘傺失志,亲身遭受武氏政权的迫害,爱国之志无从施展,因而在易水送友之际,自然地联想起古代君臣际会的悲壮故事,借咏史以喻今,为下面抒写怀抱创造了环境和气氛。

  “昔时人已没,今日水犹寒”两句,是怀古伤今之辞,抒发了诗人的感慨。昔时人即指荆轲。没,死亡。荆轲至秦庭,以匕首击秦王未中,被杀。这两句诗是用对句的形式,一古一今。一轻一重,一缓一急,既是咏史又是抒怀,充分肯定了古代英雄荆轲的人生价值,同时也倾诉了诗人的抱负和苦闷,表达了对友人的希望。陶渊明曾有《咏荆轲》诗说:“惜哉剑术疏,奇功遂不成。其人虽已没,千载有余情。”表达了对荆轲的崇敬与惋惜之情。宾王此诗,同陶诗交相辉映,但在意境的创造上更为含蓄有味。“今日水犹寒”中的“寒”字,寓意丰富,深刻表达了诗人对历史和现实的感受。首先,“寒”是客观的写景。此诗作于冬天,冬天北方的河水自然是寒冷的。其次,“寒”是对历史的反思。荆轲这样的古代英雄,虽然奇功不就,但也令人肃然起敬,诗人是怀着深切缅怀之情的。荆轲其人虽然早就不复存在了。可这位英雄疾恶如仇、视死如归的英风义概还在,作为历史见证的易水河还在。诗人面对着易水寒波,仿佛古代英雄所唱的悲凉激越的告别歌声还萦绕在耳边,使人凛然而产生一种奋发之情。复次,“寒”也是对现实的概括。诗人于易水岸边送别友人,不仅感到水冷气寒,而且更加觉得意冷心寒。“宝剑思存楚,金椎许报韩”(咏怀)的骆宾王,有着远大志向,他愿洒满腔热血,干一番惊天动地的事业。然而现实是“天子不见知,群公讵相识”(《夏曰游德州赠高四》),生不逢时,沉沦寂寞,诗人心中充满孤愤不平之气,如易水河一样,悠悠不尽。诗人在“前不见古人,后不见来者”的伟大孤独中,只好向知心好友倾诉难酬的抱负和无尽的愤懑。诗人感怀荆轲之事,既是对自己的一种慰藉,也是将别时对友人的一种激励。

  这首诗的中心在第四句,尤其是诗尾的“寒”字,更是画龙点睛之笔。“寒”字,寓情于景,以景结情,因意构象,用象显意。景和象。是对客观事物的具体描绘,情和意,是诗人对客观对象在审美上的认识和感受。正如古人所说:“象者,出意者也。”诗人在自然对象当中,读者在艺术对象当中。发现了美的客观存在,发现了生命和人格的伟大表现,从而把这种主观的情和意,转移到客观的景和象上,给自然和艺术以生命,给客观事物赋予主观的灵魂,这就是诗歌创作和欣赏当中的“移情作用”。“今日水犹寒”中的“寒”字,正是这种移情作用的物质符号,这是此诗创作最为成功之处。这首诗题为送别,可又没有交待所别之人和所别之事,全诗纯为咏史抒怀之作。但吟诵全诗,那种“慷慨倚长剑,高歌一送君”的壮别场景如在目前。这是为什么呢?因为所咏的历史本身就是壮别,这同诗人送友在事件上是相同的。而古今送别均为易水河岸,在地点上也是相同的。易水跨越古今,诗歌超越了时空,全诗融为一体。一古一今,一明一暗,两条线索,同时交待,最后统一在“今日水犹寒”的“寒”字上,诗的构思是极为巧妙的。

  这首诗以强烈深沉的感情,含蓄精炼的手法,摆脱了初唐委靡纤弱的诗风影响,标志着唐代五言绝句的成熟,为唐诗的健康发展开拓了道路。

于易水送人 / 于易水送别赏析二

【赏析】

古以燕赵多慷慨悲歌之士,其中屡为人称道者有战国末年身入强秦 ,庭刺秦王政的勇士荆轲。据说荆轲临行,燕太子丹及荆轲的好友高渐离、宋意等皆著白衣冠,送之于易水,其时,高渐离击筑,荆轲应声而歌曰: “风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。”歌声苍凉凄动, “士皆瞋目,发尽上指冠。”本诗前两句: “此地别燕丹,壮士发冲冠。”所写就是这件事。“此地”指诗题中的易水,源于今河北易县,古有三条河道,汇入南拒马河。燕国曾以武阳 (今易县南) 为下都,正在易水之滨 ,所以太子丹祖饯荆轲于易水。“壮士发冲冠”所概括的即是那个悲壮的场面。后两句“昔时人已没,今日水犹寒”。则是抒发作者此时的无限感慨。本来,江山形胜往往因人因事生色,而人世代谢,山川依旧,确实极易引发人们的缅怀追寻之情。“行人悲旧事,含愤说荆轲。”(元傅若金诗) 临易水而思侠士并不奇怪,更何况骆宾王“天生一副侠骨,专喜欢管闲事打抱不平,杀人报仇,革命,帮痴心女子打负心汉。”(闻一多语) 然作诗送人,为何作者略去一切送别之语直接去摹写历史呢? 或许此时的易水送人,有类似昔日太子丹等诀别荆轲的地方,所以作者将古今之事融为一体,借怀古而慨今;或许所送之人和作者一样是热血男儿,彼此肝胆相照,无须常言套语。但也许和这些都没有关系,只是因为作者有抑制不住的愤激之情,急于倾吐而不管其他——这倒更符合骆宾王权奇倜傥非同凡俗的性格。按其行年,这首诗大约作于调露元年(679) ,时作者在幽燕军幕。宾王曾在贫困落拓中度过早年岁月,走上仕途后薄宦而又连遭贬谪,一年前其由长安主簿入朝为侍御史,遭诬下狱,此时刚遇赦得释。从其长诗《畴昔篇》可知其现在正是满腔忧愤,因此,他才放声唱出这首对古代英雄侠士倾慕向往之歌,借以抒发他难以言喻的愤慨。

本篇题为送人,却纯是抒情言志,在古代送别诗中,  可谓别创一格。前两句劈空而来,气韵充沛,后两句因“已”、“犹”两个虚词,又使音节变得纡徐舒缓,读起来给人一种回肠荡气之感。作为送别诗,本诗不像一般写别离的诗那样难离“黯然消魂”的情感基调,而是壮怀激越,雄浑蕴藉,充满着深沉的力量,使人百读不厌,并因之受到其情绪的强烈感染。

于易水送人 / 于易水送别阅读答案

【阅读答案】

1、请你发挥想象,用自己的语言描绘“发冲冠”的壮士形象。

2、末句“今日水犹寒"抒发了作者怎样的感情

3、诗中借古讽今,“壮士”指的是_______________,“此地”指的是_________

1、参考:荆轲双足跨开,站在易水边上,他神情坚毅,目光如炬,高举双拳,迎着寒风高歌(仰天长啸):“风萧萧兮易水寒……”心中迸发出无限的激愤,头发根根直竖起来…… (答案不唯一)

2、几百年过去了,易水依旧寒冷,作者依然能够感受到荆轲的悲壮英勇之气;诗人在歌颂荆轲以死酬知己的同时,表达了自己心中对荆轲的深深崇敬之意。(意对即可)

3、壮士——荆轲;此地——易水

作者介绍

骆宾王
骆宾王 骆宾王(约640一约684),字观光,婺州义乌(今浙江省义乌县)人,历任武功、明堂主簿及侍御史等官职。不久被诬入狱,出狱后,贬为临海县丞,也称骆临海。武则天光宅元年(684),随徐敬业起兵讨伐武则天,兵败。不知所终。骆宾王年少即有才名,擅长七言歌行,是“初唐四杰”之一。他的歌行慷慨悲壮、情韵悠长,五言古诗和律诗苍劲、精巧,既有魏晋古诗的气格,又有六朝诗律的词采。骆宾王于武则天光宅元年,为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》,敬业败,亡命不知所之,或云被杀,或云为僧。...
猜您喜欢的分类:
taobao1.png
Copyright © 2008 - 2015 www.skyjiao.com, All Rights Reserved.
古诗文网 | 唐诗三百首 |宋词三百首| 元曲三百首 |文言文大全 |辞赋精选 | 诗词名句 | 古典文籍 |