流莺翻译及赏析_流莺阅读答案_李商隐的诗
古诗文网
先秦两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代元代明代清代近代现代 手机版

流莺

朝代:唐代

作者:李商隐

诗集:李商隐全集

原文:

流莺漂荡复参差,度陌临流不自持。
巧啭岂能无本意?良辰未必有佳期。
风朝露夜阴晴里,万户千门开闭时。
曾苦伤春不忍听,凤城何处有花枝。
找古诗文资料请加QQ群:181735542

相关翻译

【流莺译文及注释】

【翻译】流莺儿啊,到处漂荡,上下翻飞。越过小路,临近河边,无法自持。美妙地鸣啭,怎能没有本意?碰到了良辰,也未必有佳期!鸣啭在风朝露夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。我曾苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可栖息的花枝?【注释】①流莺:漂流无依的黄莺。②不自持:无法控制自己。③巧啭:宛转呜唱。本意:本来的用心。喻作者期望遏合以实现理想抱负。④良辰:好日子,指好的时机。佳期:比喻理想得以实现的时候。⑤“风朝”二句:写无论何时何地,在任何环境中,流莺仍在永无休止地啼鸣。 流莺译文及注释详细查看

taobao1.png

相关赏析

流莺赏析

【赏析】

流莺》是一首托物伤怀之作。诗人怀才不遇,寄人篱下,坎坷漂泊的仕途让诗人倍感失望,无所归依,因此将满腹牢骚寄托给流莺,以抒发郁闷之情。

首联直接入题,状写黄莺情态。四处飘荡、居无定所的黄莺,辗转漂泊,并没有一个终点,只是不停地飞翔、流浪,它时而在阡陌之间停留片刻,时而在河边稍作休憩。但这都只是短暂的停留,流莺只能不停地飞往远方,它也不知道自己的终点会在何处。本联将漂泊之感和盘托出。李商隐重笔突出“流”字,每一个词语的运用都是对诗人漂泊无依的生活现状的阐释。

起句“参差”二字,形容飞鸟翅膀张敛振落的样子,以翅膀喻黄莺飞翔时的状态。接着义以一“复”字,衔接漂荡与参差,极写飞鸟流转之后又再次启程,不得安宁、次句“度陌”、“临流”两词与“复”字相照应,说明了黄莺始终处于不停的流转之中。“不自持”三字暗示流莺对自己的命运并没有发言权,它无形之中被某种强大的力量控制着,自己无法摆脱,也不能停歇诗人以流莺起兴,以流莺的辗转飞翔暗示自己寄人篱下,辗转于幕府问的动荡生活,因此“不自持”不单写流莺,更是写诗人自己的生活状态和政治状态。无法掌控自己的命运,只能任人摆布的人生境遇对满腔报国之志的李商隐而言,痛苦不堪。这三个字传神地写出了诗人此时心里的无奈与悲哀,是诗人现实生活最好的诠释,首联从流莺外在的行动状态,喻写诗人的辗转漂泊,颔联诗人则通过埘流莺的叫声,暗喻F{己不被理解和重用:流莺的声音清脆婉转,这动听的歌喉之中必定有着它闩己的期望,那就是在春日良辰美景之中有一场美好的相会。但是,它“巧啭”中蕴藏的本意却没有被理解,因为在姹紫嫣红、擎长莺飞的春日里,并没有等来盼望已久的“佳期”,诗人以流莺“巧啭”的本意不被理解,暗喻自己的政治理想遭到误解。大千世界茫茫人海,理想志向却没有一个知音能够理解,这样的遗世独立让诗人倍感伤心。“岂能”、“未必”两词张弛有度,配合得天衣无缝,将诗人心中的委屈和凄楚娓娓道来一在跌宕婉转之间,流淌出荡气回肠的慨叹。

既然“巧啭”的本意不能被人理解,那就继续啼叫,直到遇到知音方且罢休?

颈联继续描写莺啼。本意被误解,佳期亦难遇,但流莺并没有放弃,而是永无休止地唱出清脆悠扬的歌声。流莺的啼叫不会停歇,不论在伴着微风的清晨,还是在霜雪忽至的夜半;不管是天朗与清环县昏暗阳霾:亦或者京城中千门万户敞开或关闭,都不能改蛮流萤传达本意”、静候“佳期”的决心。

它如此急切而坚定地要让世人了解自己的本意,就如同涛人自己,同样矢志不渝地坚定自己的信念与追求。两句中“风朝”与“夜露”,“阴”与“晴”,“万户”与“千门”,“开”与“闭”各自成对,用笔、诗意工整细致,饱含整饬含蓄的优美,读之朗朗上口,品之意境绵远。

尾联诗人终于由流莺写到自身的伤春之情,道出自己的满腹牢骚。“曾苦伤春不忍听,风城何处有花枝?”流莺的声音尽管清脆悦耳,但是个中哀怨流露于外,这般伤春的哀鸣让诗人不忍再听,他不禁为流莺担忧,漂泊不定的流莺来到这偌大的长安城,能否找到暂时借以柄居的仡枝呢?

“凤城”指长安,“花枝”指流莺栖息之地。春天在流莺的呜叫声中逐渐消失,留春不住的流莺甚至连暂住之所都无从找寻。这既是表达对流莺处境的关心,更是借流莺表达心中的凄凉。李商隐此时与流莺一样,自己治国才能不被统治者重用,甚至颠沛流离只能寄人篱下,找不到能使自己安定下来的地方。因此他借“不忍听”抒发自己的“伤春”之情。伤春既是“伤流莺”,更是“伤己”诗人听出了流莺啼叫声中的“本意”,更通过流莺的啼叫表露自己的本意,托物寄兴,感人致深。

流莺阅读答案

【阅读答案】

(1)这首诗写到的“莺”诗人称之为“流莺”,诗中是从哪两个方面来写“流莺”的?(4分)

(2)这是一首托物寓怀、抒写身世之感的蕴蓄之作,比喻(或象征)是其主要手法。试结合诗的内容,分析诗人是如何使用这一手法的。(3分)

参考答案:

(1)①它无法掌握自己的命运,只是在空中不停地漂荡流转;②它百啭千回表达“本意”,可无人能会,虽是三春“良辰”,可终究难盼“佳期”。(4分)

(2)诗人用流莺的漂荡比喻自己转徙幕府、飘零不定的生活,用流莺的“巧啭”比喻自己美妙的歌吟及远大的政治抱负,用无“佳期”表达自己不为人理解的满腹委屈和良辰不遇的深沉伤感。(3分)

3、这首诗歌颈联的对仗很有特点,请简要分析说明。

答:颈联的对仗,不仅上下两句相对,而且句子内部“凤朝”和“露夜”、“阴”与“晴”、“万户”与“千门”、“开”与“闭”又各自成对,音节和谐、深沉幽婉,写出了流莺无休止地啼叫、飘荡,寻找渺茫无日的佳期。

4、金圣叹称此诗“托流莺以见意也”,叶燮称此诗“寄托深而措辞婉”。请结合此诗谈谈你对二人评论的理解。

答:这首诗运用了托物言志的手法,通过流莺的飘荡不能把握自己的命运,表现了诗人自身漂泊无依的境遇,借流莺的徒自巧啭难遇佳期书写不为人赏识、怀才不遇的苦闷感情

14.本诗的韵脚是                      。(1分)

15.对“流莺”这一形象的理解不正确的一项是              。(3分)

A.“飘荡”“参差”等词语表现了流莺不停地漂泊辗转的样子。

B.“巧啭”表明流莺歌唱圆转流美,充满了对良辰佳期的期盼。

C.无论“风朝露夜”,还是“阴晴”,流莺以啼鸣实现了“本意”。

D.流莺不但无计留春,而且连暂时栖息的一处花枝也无从寻找。

16.诗人托物寓怀,抒发身世之感,结合全诗,简要赏析。(4分)

参考答案:

14.(1分)持、期、时、枝

15.(3分)C

16.(4分)示例:诗人用流莺的漂荡比喻自己辗转飘零不定的生活,用流莺的“巧啭”比喻自己美妙的歌吟及远大的政治抱负,用无“佳期”表达自己不为人理解的满腹委屈和良辰不遇的深沉伤感

作者介绍

李商隐
李商隐 李商隐,字义山,号玉溪生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与...
猜您喜欢的分类:
taobao1.png
Copyright © 2008 - 2015 www.skyjiao.com, All Rights Reserved.
古诗文网 | 唐诗三百首 |宋词三百首| 元曲三百首 |文言文大全 |辞赋精选 | 诗词名句 | 古典文籍 |