曲江二首·其一(一片花飞减却春)翻译及赏析_曲江二首·其一(一片花飞减却春)阅读答案_杜甫的诗
古诗文网
先秦两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代元代明代清代近代现代 手机版

曲江二首·其一(一片花飞减却春)

朝代:唐代

作者:杜甫

诗集:杜甫全集

原文:

一片花飞减却春,风飘万点正愁人。
且看欲尽花经眼,莫厌伤多酒入唇。
江上小堂巢翡翠,苑边高冢卧麒麟。
细推物理须行乐,何用浮荣绊此身。

找古诗文资料请加QQ群:181735542

相关翻译

【曲江二首·其一(一片花飞减却春)译文及注释】

【译文】一瓣花儿被风吹落,春色就开始退减:更何况.我的眼前,是风飘落花千万片!看一看.我曾欣赏的花儿快要凋残,就不要推辞酒已过量,多喝点也能解解心烦。水鸟筑巢栖身的地方,是曲江池上华丽的堂殿;芙蓉苑边荒琢上,护坟的麒麟倒在草间。想想这无情的盛衰更变,就应该及时行乐.为什么要留恋浮名,把自己死死羁绊?【注释】1、此诗作于唐肃宗乾元元年(758)春。原作二首,此为其一。曲江:即曲江池。其遗址在今西安市东南郊。唐代为著名风景游览区。2、片:一朵花瓣。 曲江二首·其一(一片花飞减却春)译文及注释详细查看

taobao1.png

相关赏析

曲江二首·其一(一片花飞减却春)赏析一

【赏析】

这首诗作予乾元元年(758)暮春。当时,唐军已经收复长安,膺肃宗与朝中文武也已回到京城,安史之乱正在渐渐平息,但这场浩劫给曲江带来的伤害仍然历历在目。杜甫回到长安.仍任左拾遗。可是正值宦官李辅国擅权,杜甫虽为谏官,却被枧为异己,受到排斥,因而心情极为烦闷,于是便借此诗伤舂感时,慨叹春光易逝,人事无常,不必为荣辱穷达所累。

杜诗写曲江和提到曲江的有十五首之多。如果说杜甫在安史之乱前写作的曲江诗,是为自身和国家未来的命运而担忧的话,那么乱后的作品则更多的是在为逝去的青春年华而叹息,为一个王朝的衰落而哭泣。《曲江二首))就是其中的代表。

曲江,又名曲江池,故址在今陕西西安城南五六公里处的曲江村。早在秦汉时,这里即是上林苑中的宜春苑、宜春宫,因有曲折多姿的水域,故名曲江。

唐玄宗开元年间大加整修,池水澄明,花卉环列,宫苑点缀,成为旖旎迷人的半封闭园林,上自帝王,下至士庶,纷纷到这里游乐休憩。然而,安史之乱后,唐王朝元气大伤,曲江景观也损毁严重。

通过曲江的萧条,杜甫自然会想起唐王朝的沧桑变化;通过对曲江往日秀美风景的回忆,他也会联想到唐王朝昔日的辉煌繁华,同时也引发对自己人生际遇的思考。因此,曲江这个意象,实际上融人了诗人对国家兴衰的感慨,凝结了诗人对自身命运的反思,由外在的自然景观,变成了内在的心灵需求,成为了一个既会勾起无尽愁绪又能给予暂时慰藉的地理符号。

一片花飞减却春,风飘万点正愁人在诗人眼里,春光似乎是万点花片组成,所以每落下一片花瓣,都要减掉一层春色。如今,落花纷纷,万点飘零,更使人烦恼愁闷。通过花的减少,诗人似乎将不可计数的春光实物化了。开篇语奇而意远,好像很突兀,但是因为通篇的主旨就是惜舂,所以起处正应如此。历尽漫长的严冬,好容易盼到春暧花开,自是十分珍惜。然而“一片花飞”,已透露了春天消逝的消息;而“风飘万点”,正是残春景象,诗人如何不满腹怨愁!

且看欲尽花经眼,莫厌伤多酒入唇眼看着花儿在一片一片飘落,枝上的残花即将告尽。春天即将过去,心情怎能好。于是,以酒浇愁,也不嫌酒多伤身,仍要情不自禁地继续喝。颔联句法,新奇绝妙,诗意在每一句的前五字其实已道出,而耐人寻味的亮点,却恰恰在貌似无意的末二字。前二联之中,三次写到花,而意不重复。第一句写初飞,第二句写乱飞,第三句写飞将尽。一片花飞,舂残之始;风飘万点,春残欲尽。自初飞,以至欲尽,无不经眼,面对这个过程,诗人的愁绪也逐步升级,故借酒以销愁。“经眼”,眼看着。“伤多酒”,过量饮酒有伤身体。

江上小堂巢翡翠,苑边高冢卧麒麟曲江上原来住人的小堂,如今翡翠鸟竟在里边筑了巢,旁若无人地生活其间。远处苑边高大雄伟的陵墓前,石雕麒麟墓饰倒卧在地上,无人理睬。颈联以景物写人事,寄寓感慨之意。经过安史之乱,曲江昔日的盛况,一去难返,而呈现出荒凉、寂寞的景象。“小堂巢翡翠”,言其经过离乱,寂寞无主。“高冢卧麒麟”,可见人生之短暂、死亡之冷酷。

细推物理须行乐,何用浮名绊此身我仔细推敲宇宙万物的道理,应当及时行乐,何必让那虚浮的声名绊住此身,不得自由呢?触景伤情,自然引发出诗人无限的感慨。万物兴废本是自然之理,帝王宫苑也不免变成高冢荒坟,又哪来永久的功名富贵?既如此,又何必为浮名所束,还是享受人生的快乐吧!  “物理”,宇宙万物的道理。

在唐代文人眼里,曲江具有独特的文化意蕴,它是人们心中强盛帝国应有的形象。而今,经历战乱的昔日胜地,变成了“风飘万点”的愁人之景。江上堂空无主,苑边冢废不修。此时的曲江,哪里还有一点昔日的迷人风韵!面对此情此景,诗人自然感慨万千。

这首七言律诗前两联写曲江景事,后两联写曲江感怀,起承转合十分自然。

明代陆时雍((唐诗镜》说:“律法严整,老杜却颠倒纵横,复体格森然,更得自在,所以为难。首四语情法俱胜,既怕看花飞,又欲看飞花之尽,伤春惜春,流连无已。尝见志士悲秋,子美却伤春,千古有心人,每自耿耿。”

曲江二首·其一(一片花飞减却春)赏析二

【赏析二】

杜诗写曲江和提到曲江的有很多首。如果说杜甫在安史之乱前写作的曲江诗是为自身和国家未来的命运而担忧的话,那么乱后的作品则更多的是在为逝去的青春年华而叹息,为一个王朝的衰落而哭泣。《曲江二首》就是其中的代表。这首诗通过对曲江萧条景象的描写和对曲江往日秀美风景的回忆,抒发了诗人伤春的情怀和对国家兴衰的感慨,同时表现了诗人对自己人生际遇的思考。

诗的开头两句说一片花瓣飞落,即意味着春色减少一分,万点花飞更使人忧愁,表达了诗人伤春的情怀。通过花的减少,诗人似乎将不可计数的春光实物化了。开篇语奇而意远:历尽漫长的严冬,好容易盼到春暖花开,自是十分珍惜。然而“一片花飞”已透露了春天将逝的消息;而“风飘万点”,正是残春景象,诗人如何不满腹怨愁!三、四句的意思是:姑且看着花瓣从眼前几乎飘落尽,但不因为伤心而不饮酒。言下之意是不因春天的逝去而心神颓丧,情绪与上两句不同。五、六句描绘了两幅相关的图景:翡翠鸟在江边的空堂里筑巢,高大的陵墓前石麒麟卧倒在地上。句中充满了寂寞凄凉的情味,为下两句诗作铺垫。最后两旬直抒情怀:须及时行乐,不要因浮荣牵累致使自己不自由。

全诗情绪曲折起伏,句法新奇。前二联之中,迭用两个“花”字,而意不重复。第一句写初飞,第二句写乱飞,第三句写飞将尽。“一片花飞”意味着春残之始,风飘万点意味着春残欲尽。逐层渲染,层层深入,将感情的抒发推向高潮。因情写景,依景生情,做到景和情的高度融合。

曲江二首·其一(一片花飞减却春)阅读答案

【阅读习题】

1、首联主要意象是什么?写的是何时之景?(2分)

2、请自选角度赏析颈联。(3分)

3、诗中 “物理”的含义是什么?全诗表达了诗人怎样的情感?(3分)

【阅读答案】

(1)飞花(答出“飞花”或 “飞花”和“风”给满分,只答出“花”或“风”不给分)暮春(只答“春”不给分)(共2分)

(2)① 以小见大,以景物写人事。②承上启下,为下文直抒胸臆,寄寓感慨做铺垫。③练字:巢  卧   ④ 以实写虚  以动写静

① 此联实写景,虚写时世,

②以小见大。诗人“且看欲尽花经眼”,目光随着那“风飘万点”在移动:落到江上,就看见原来住人的小堂如今却巢着翡翠──翡翠鸟筑起了窝,何等荒凉;落到苑边,就看见原来雄踞高冢之前的石雕墓饰麒麟倒卧在地,不胜寂寞。经过安史之乱,曲江往日的盛况远没有恢复;

③承上启下,为下文直抒胸臆,寄寓感慨做铺垫。

3、这里的“物理”指的是“事理”,也就是事情发展变化的规律、宇宙万物的道理。(意思对即可。1分)

①惜春伤春之情;

②表达了诗人对国家兴衰的感慨;

③凝结了诗人对自身命运的反思。

作者介绍

杜甫
杜甫 杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”​。杜甫出身于一个“奉儒守官”的家庭。祖父杜审言,曾官膳部员外郎,著名诗人。父杜闲,仕至奉天县令。自开元十九年(731)至天宝四载(745),杜甫经历了一段漫长的游历生活,南游吴越,北游齐鲁。其间他曾应进士举,未能中试;又于天宝三载(744)在洛阳结识了李白,十分投合,两人结下了深厚的情谊。...
猜您喜欢的分类:
taobao1.png
Copyright © 2008 - 2015 www.skyjiao.com, All Rights Reserved.
古诗文网 | 唐诗三百首 |宋词三百首| 元曲三百首 |文言文大全 |辞赋精选 | 诗词名句 | 古典文籍 |