蝶恋花·初捻霜纨生怅望翻译及赏析_蝶恋花·初捻霜纨生怅望阅读答案_晏几道的诗
古诗文网
先秦两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代元代明代清代近代现代 手机版

蝶恋花·初捻霜纨生怅望

朝代:宋代

作者:晏几道

诗集:晏几道全集

原文:

初捻霜纨生怅望。隔叶莺声,似学秦娥唱。午睡醒来慵一饷。双纹翠簟铺寒浪。
雨罢苹风吹碧涨。脉脉荷花,泪脸红相向。斜贴绿云新月上。弯环正是愁眉样。
找古诗文资料请加QQ群:181735542

相关翻译

【蝶恋花·初捻霜纨生怅望注释】

【注释】①“初捻”句:拣,用拇指食指轻轻拿起。霜纨,团扇,以素白色的纨绷制而成。霜,喻指白色、素色;纨,细密的绢,以蚕丝织成。班婕好《怨歌行》:“新裂齐纨素,皎洁如霜雪。裁成合欢扇,团团似明月。”怅望,惆帐,怨望,心绪烦闷愁苦。②隔叶莺声:树上鸟儿的叫声。杜甫《蜀相》诗有“映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好音”之句,为此语所本。③秦娥:泛指年轻美貌的女子。秦晋之地,称姣美女子日“娥”,故有“秦娥”的词语。相传-为李白所作的[忆秦娥]词,有“秦娥梦断秦楼月”之句。 蝶恋花·初捻霜纨生怅望注释详细查看

taobao1.png

相关赏析

蝶恋花·初捻霜纨生怅望赏析

【赏析】

此词描绘了一个年轻女子的形象。词中有时令景物的映衬,有陈设器用的点缀.恰如一幅出自高手的仕女图,而画面难以传达的内心思绪,则通过词的语言艺术和比兴手法,也作出了应有的表述。

首句点出“怅望”二字,很像是全词的标题,总括地提示了女主人的内心世界。然而,她的惆怅怨望究竟是为了什么,词中却未作具体交代,而是留给读者自己去琢磨了。头一句,手搽纨扇、面带惆怅的人物形象已然现身,仕女图的主体已被勾勒出来。

“隔叶莺声,似学秦娥唱。”绿树阴浓,接应上句之“霜纨”,暗点初夏时令;莺声之婉转欢快反衬女子忧心怅望;“秦娥”二字,其歌唱比之黄莺,其形貌则暗比词中女子:如此解读,见其筋络关合,庶几免得误将小晏词散漫视之。

“午睡醒来”、“双纹翠簟”二句,描写了女子的生活状况。El长人困,须得午睡,再点初夏时令,而醒来慵懒则表女子之无所事事,百无聊赖——闲日子也并不好过,何况还有着“怅望”的心事呢?对于“翠簟”的精雕细刻着意描摹,一方面是衬托人物,以其精致喻示女子的美貌,另一方面则再次显示了小晏词中女性人物的一个突出的共同点——物质生活的丰足华贵与精神世界的空虚迷惘之间的强烈反差。

“雨罢藏风吹碧涨,脉脉荷花,泪脸红相向。”湿润的空气清凉的风,夏日雨后的荷塘,最能令人赏心悦目,倍感舒畅。然而,在满怀伥望的女子心目中,挂着雨珠的荷花,脉脉含情,却似泪脸相向。情景相生,变化起伏,使得词句极有韵味。

“斜贴绿云新月上,弯环正是愁眉样。”先说鬓似乌云眉如新月,明明是写女子之美貌,而下句陡转,随即又说这种“眉样”正是表示愁苦的,这又是一层起伏变化,笔底再现波澜。

下片的两个比喻,荷花比粉脸,新月比蛾眉,点出“泪脸”、“愁眉”,从而把主人“怅望”的具体内涵作了进一步的透露。然而,究竟是怀人相思呢还是感伤流年呢,却仍然在隐约迷离之中,小晏词之含蓄蕴藉,往往如此。

蝶恋花·初捻霜纨生怅望赏析

【赏析】

在这首《蝶恋花》中,词人用各种细节作为陪衬,描绘了一个闺中佳人午睡醒来后意兴阑珊的样子,状写了一幅曼妙的闺中图。

第一句开门见山地描绘了这位闺中佳人的形象。“初拱霜纨生怅望”,女子斜倚窗边,手执纨扇,怅然相望,好像是在等待着自己的心上人。此处暗用了李白《折荷有赠》中“相思无因见,怅望凉风前”的意境。词句透露出点点幽怨之情,一个“怅”字,突出了女子的茫然若失。“捺”字用得很巧妙,“撩”通“捻”,将女子手拿纨扇那种心不在焉的情态表现得十分细腻。“初”和“生”字前后呼应,说明这位独守空闺的妙龄女子是因季节改变而新添了幽怨和忧愁。

“隔叶莺声,似学秦娥唱”,女子内心原本就已有了哀怨,又听见树丛间黄莺的叫声,好似在学秦娥歌唱,这令她更加难以自持。这里的“娥”字据扬雄的《方言》解释:“娥,好也。秦晋之间,凡好而轻者谓之娥。”可见“莺声”之美好。而女子听见的声音越好听,就越衬出她的落寞萧索。

“午睡醒来慵一饷”,闺中佳人之所以慵懒闲散,是因为“午睡醒来”还没有清醒。下旬“双纹翠簟铺寒浪”,从环境描写上进一步点明佳人刚刚睡醒的事实,这一句描写极富诗意,铺在床上的双纹翠绿色竹席,如同平展着的散发着凉意的细细波浪。

在上阕中,作者通篇未提闺中哀怨之意,但是字里行间却依稀可见淡淡的愁怨。下阕开始描述闺中人起床出屋看到的景物,以及她触景生情的神态。“雨罢颜风吹碧涨。脉脉荷花,泪脸红相向”,一场雨过后,微微的清风吹过碧绿的水面,泛起点点波纹。那含情脉脉的荷花,沾着雨水,向人张望,而人的脸上也带着泪珠,向荷花怅然欲诉。

这三句是整篇词中最传神的三句,首先,此处的“碧涨”与前文的“寒浪”交相呼应,一虚一实,联系十分巧妙。而后又将荷花拟人化,“脉脉”二字仿佛赋予荷花以人的感情。“泪脸红”则使荷花具有了人的多愁善感。此处的拟人手法侧重于衬托闺中女子的心境,花如人,人亦如花,二者相辅相成,由人看花,再由花来反衬人的情感,正是恰到好处。

“斜贴绿云新月上,弯环正是愁眉样”,在这两句中,时间由下午的雨后转到了晚上。“新月”高挑,在淡淡“绿云”的掩衬下显得格外娇羞。“新月”区别于“满月”,“满月”象征着团圆,而“新月”则形象地描摹了闺中佳人的愁苦神情。弯月如眉,好似佳人紧锁的眉头一样。这一轮弯弯新月,不仅描绘出闺中人怀人的心境,同时也暗指闺中人的表情,一语双关,实为巧妙。

作者介绍

晏几道
晏几道 晏几道(1030-1106,一说1038—1110 ,一说1038-1112),男,汉族,字叔原,号小山,著名词人,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。历任颍...
猜您喜欢的分类:
taobao1.png
Copyright © 2008 - 2015 www.skyjiao.com, All Rights Reserved.
古诗文网 | 唐诗三百首 |宋词三百首| 元曲三百首 |文言文大全 |辞赋精选 | 诗词名句 | 古典文籍 |