嫦娥翻译及赏析_嫦娥阅读答案_李商隐的诗
古诗文网
先秦两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代元代明代清代近代现代 手机版

嫦娥

朝代:唐代

作者:李商隐

诗集:李商隐全集

原文:

云母屏风烛影深,长河渐落晓星沉。
嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。
找古诗文资料请加QQ群:181735542

相关翻译

【嫦娥译文及注释】

透过装饰着云母的屏风,烛影渐渐暗淡下去。银河也在静静地消失,晨星沉没在黎明的曙光里。月宫的嫦娥恐怕后悔偷了后羿的长生不老药,现在只有那青天碧海夜夜陪伴着她一颗孤独的心。韵译云母 嫦娥译文及注释详细查看

【嫦娥阅读答案】

【阅读答案】 一、1.首句中的“深”意思是_______,暗示________。第二句中的“落”、“沉”都是___的意思,表明嫦娥已经______。1.蜡烛越烧越短,幽暗的光影愈来愈大 夜已很深 隐没 通宵不眠2.开头两句通过屋内屋外的______描写,表现嫦娥______的处境。2.环境 清冷寂寞3.第三句“应”表示诗人对嫦娥后悔心情的____,其根据是_______。3.揣度 头二句4.从抒情方式看,“碧海青天夜夜心”是全诗直接抒情的句子,点明嫦娥________。4.孤独、悔恨 度日如年 嫦娥阅读答案详细查看

taobao1.png

相关赏析

嫦娥赏析

  就内容而论,这是一首咏嫦娥的诗。然而各家看法不一。有人以为歌咏意中人的私奔,有人以为是直接歌咏主人公处境孤寂,有人以为是借咏嫦娥另外有所寄托,有人以为是歌咏女子学道求仙,有人以为应当作“无题”来看。兹且当作歌咏幽居寂处,终夜不眠的女子。以此而论,着实写得贴情贴理。语言含蕴,情调感伤。

  前两句描绘主人公的环境和永夜不寐的情景。室内,烛光越来越黯淡,云母屏风上笼罩着一层深深的暗影,越发显出居室的空寂清冷,透露出主人公在长夜独坐中黯然的心境。室外,银河逐渐西移垂地,牛郎、织女隔河遥望,本来也许可以给独处孤室的不寐者带来一些遐想,而这一派银河即将消失。那点缀着空旷天宇的寥落晨星,仿佛默默无言地陪伴着一轮孤月,也陪伴着永夜不寐者,此时连这最后的伴侣也行将隐没。“沉”字正逼真地描绘出晨星低垂、欲落未落的动态,主人公的心也似乎正在逐渐沉下去。“烛影深”“长河落”“晓星沉”,表明时间已到将晓未晓之际,着一“渐”字,暗示了时间的推移流逝。索寞中的主人公,面对冷屏残烛、青天孤月,又度过了一个不眠之夜。尽管这里没有对主人公的心理作任何直接的抒写刻画,但借助于环境氛围的渲染,主人公的孤清凄冷情怀和不堪忍受寂寞包围的意绪却几乎可以触摸到。

  在寂寥的长夜,天空中最引人注目、引人遐想的自然是一轮明月。看到明月,也自然会联想起神话传说中的月宫仙子──嫦娥。据说她原是后羿的妻子,因为偷吃了西王母送给后羿的不死药,飞奔到月宫,成了仙子。“嫦娥孤栖与谁邻?”在孤寂的主人公眼里,这孤居广寒宫殿、寂寞无伴的嫦娥,其处境和心情不正和自己相似吗?于是,不禁从心底涌出这样的意念:嫦娥想必也懊悔当初偷吃了不死药,以致年年夜夜,幽居月宫,面对碧海青天,寂寥清冷之情难以排遣吧。“应悔”是揣度之词,这揣度正表现出一种同病相怜、同心相应的感情。由于有前两句的描绘渲染,这“应”字就显得水到渠成,自然合理。因此,后两句与其说是对嫦娥处境心情的深情体贴,不如说是主人公寂寞的心灵独白。

  至于这位寂处幽居、永夜不寐的主人公究竟是谁,诗中并无明确交待。诗人在《送宫人入道》诗中,曾把女冠比作“月娥孀独”,在《月夜重寄宋华阳姊妹》诗中,又以“窃药”喻指女子学道求仙。因此,说这首诗是代困守宫观的女冠抒写凄清寂寞之情,也许不是无稽之谈。唐代道教盛行,女子入道成为风气,入道后方体验到宗教清规对正常爱情生活的束缚而产生精神苦闷,三、四两句,正是对她们处境与心情的真实写照。

  但是,诗中所抒写的孤寂感以及由此引起的“悔偷灵药”式的情绪,却融入了诗人独特的现实人生感受,而含有更丰富深刻的意蕴。在黑暗污浊的现实包围中,诗人精神上力图摆脱尘俗,追求高洁的境界,而追求的结果往往使自己陷于更孤独的境地。清高与孤独的孪生,以及由此引起的既自赏又自伤,既不甘变心从俗,又难以忍受孤孑寂寞的煎熬这种微妙复杂的心理,在这里被诗人用精微而富于含蕴的语言成功地表现出来了。这是一种含有浓重伤感的美,在旧时代的清高文士中容易引起广泛的共鸣。诗的典型意义也正在这里。

  孤栖无伴的嫦娥,寂处道观的女冠,清高而孤独的诗人,尽管仙凡悬隔,同在人间者又境遇差殊,但在高洁而寂寞这一点上却灵犀暗通。诗人把握住了这一点,塑造了三位一体的艺术形象。这种艺术概括的技巧,是李商隐的特长。

嫦娥赏析2

【赏析】

李商隐的诗歌常以朦胧优美的意象著称于世.《嫦娥》便是其中具有代表性的一部作品。

首句以景入情。空荡荡的房间里,那一点摇曳烛光渐渐昏暗,只在云母屏风上留下了一层黯然的身影。越是烛影深沉,越显得室内冷清。此句看似写景,实则写人·主人公正如这烛火·没有依伴。而唯有的这一点烛火也已黯然.长夜漫漫只剩下主人公一个人独坐心伤·默然哀叹。

一个“深”字.不仅写出夜已深沉,也写出主人公心情的落寞。既然烛火将灭·也许夜空中还有牛耶织女与我相伴。于是,主人公便向夜空寻求安慰.可谁知茫茫天宇中。也是银河渐垂地。

月渐落.星已沉.这长夜中还有谁愿安慰“我”的寂寞难寐.又有谁愿陪“我”度过这难挨的长夜呢?“沉”字不仅将晨星将落的动态画面描绘出来,也诠释出主人公逐渐低落的情绪。

前两句写景连贯自然.从“烛影深”到“长河落”再到“晓星沉”.作者以“渐”字,巧妙地展现了时间的推移。这两句虽然没有正面交代主人公的心理活动,但通过周遭环境的渲染,以哀景写哀情.将主人公内心的凄凉刻画得淋漓尽致。

“嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。”浩渺长空,月移星沉,最是那一轮明月,惹人遐思。遥望明月.主人公不禁想到那苦守广寒宫的仙子嫦娥:嫦娥本是后羿的妻子,却独自吃了西王母赐给后羿的不死药。她纵然因此白日飞升.位列仙班,却只能独守月宫以寂寞收场。

主人公既是为嫦娥哀叹.也是为自己哀叹。他不禁想到.此时的嫦娥应该感到深深的懊悔。如果当初不去偷吃灵药.如今也不会这般的孤独凄凉。碧海青天之间,唯有这般寂寥之情挥之不去,夜夜纠缠。第三句中的“应悔”二字,运用得极为巧妙.借由对嫦娥内心情感的揣测,抒发主人公的悲凉情怀。诗人用以己度人的方式,将月中仙子与主人公联系在一起,这份寂寞之情更显得幽远、深沉。

本诗或是诗人为自己哀叹。整首诗充满了诗人在面对现实时的孤独感和无力感。现实世界的污浊不堪.诗人难以承受,想要求得精神上的解脱、心灵上的洁净,却又苦于无人能够理解、无人可以倾诉。如此永恒的寂寞难以言表。诗人只能将其寄托给同样寂寞的明月、嫦娥。

全诗以神话为寓,通篇以景写情.抒发了诗人追求高洁却无人理解的寂寞心情。辞藻优美.意境朦胧,情感细腻,耐人寻味。

作者介绍

李商隐
李商隐 李商隐,字义山,号玉溪生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与...
猜您喜欢的分类:
taobao1.png
Copyright © 2008 - 2015 www.skyjiao.com, All Rights Reserved.
古诗文网 | 唐诗三百首 |宋词三百首| 元曲三百首 |文言文大全 |辞赋精选 | 诗词名句 | 古典文籍 |