白云先生传翻译及赏析_白云先生传阅读答案_钟惺的诗
古诗文网
先秦两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代元代明代清代近代现代 手机版

白云先生传

朝代:明代

作者:钟惺

诗集:钟惺全集

原文:

林古度曰:白云先生陈昂者,字云仲,福建莆田黄石街人也。所居所至,人皆不知其何许人。自隐于诗,性命以之。独与马公子善。

其后莆田中倭,城且破,先生领妻子,奔豫章,织草屦为日。不给,继之以卜。泛彭蠡,憩匡卢山,观陶令之迹,皆有诗。已入楚,由江陵入蜀,附僧舟佣爨以往。至亦辄佣于僧,遂遍历三峡、剑门之胜,登峨嵋焉。所佣僧辄死,反自蜀,寓江陵、松滋、公安、巴陵诸处。

至金陵,姚太守稍客之,给居食。久之,姚太守亦死,无所依,仍卖卜秦淮。或自榜片纸于扉,为人佣作诗文。其巷中人有小小庆吊,持百钱斗米与之。辄随所求以应。无则又卖卜,或杂以织屦。而林古度与其兄茂者,闽人林孝廉初文子,寓居金陵者也。一日,兄弟过其门,见所榜片纸于扉者,突入其室,问知为莆田人,颇述其平生。一扉之内,席床缶灶,败纸退笔,错处其中。检其诗诵之。是时古度虽年少,颇晓其大意,称之。每称其一诗,辄反面向壁流涕悲咽,至于失声。其后每过门,则袖饼饵食之,辄喜;复出其诗,泣如前。居数年,竟穷以死。其子仓皇出觅棺衣,舁之中野。

古度兄弟疾走索其集,无所得,得先生手书五言今体一帙。其诗予莫能名,其自序略云:“昂壮夫时,尤嗜五言,第家贫无多古书,得王右丞即诵读右丞,得杜工部即诵读工部。闲取其所中规中矩者,时或一周旋之,又时或一折折旋之①,含笔腐毫,研精殚思。”

论曰:明自有诗,而二三君子者自有其明诗,何隘也?自缙绅士夫,诗非其所交游品目,不使得见于世者,多矣。况老贱晦辱之尤如陈昂者乎!近有徐渭、宋登春,皆以穷而显,晦于诗,诗皆逊昂,然未有如昂之穷者也。予尝默思公织屡卖卜佣爨佣书时,胸中皆作何想?其视世人纷纷藉藉过乎其前者,眼中皆以为何物?求其意象所在而不得。吾友张慎言曰:“自今入市门,见卖菜佣,皆宜物色之,恐有如白云先生其人者。”甚矣,有激乎其言之也。
找古诗文资料请加QQ群:181735542

相关翻译

taobao1.png

相关赏析

白云先生传赏析

【赏析】

这篇传记小品,通过对白云先生陈昂不幸遭遇的记叙和评论,深刻地表达了作者对下层贫穷文人的同情和不平,表明了他愤世嫉俗的思想感情。

全文共分四层,每层一个自然段。第一层介绍白云先生的名字、故里及其为人。他默默无闻,不善交际,但对诗歌,却“性命以之",由此使人想到他创作的艰建,并为下文写他的诗歌创作成就,首先交代了一笔。第二层介绍他的贫困生活和流浪经历。家乡莆田(今福建莆田)沦陷倭寇后,他领妻子儿女逃到江西,靠织草鞋,占卜算命为生。继之泛舟郡阳湖,来到庐山下,观看了陶渊明的遗迹,这期间都有诗纪念。

后入楚地,经江陵(今湖北江陵)进入四川,乘的是僧人之舟,靠雇给僧人烧火做饭前往的。入蜀后仍给僧人做雇佣,游览了长江三峡和剑门胜景,并登临了峨嵋山。雇佣他的僧人死后,他离蜀回到湖北,在江陵、松滋,公安、巴陵一带流浪。后至金陵(今江苏南京),受到姚太守的照顾,供其食宿,姚太守死后,又无依无靠,在秦淮河畔卖卜为生。有时雇给别人作诗文、料理婚丧嫁娶之事,赚钱粮少许以糊口。这段文字,详细地介绍了他的不幸遭遇,意在说明他创作的艰难。第三层写他诗文的发现经过。寓居金陵的林古度兄弟,在一个偶然的情况下,发现了他的诗文。从林吉度“每称其一诗,辄反面向壁,流涕悲咽,至于失声’’的叙述中,可以看出陈昂的作品是如何感人。陈昂死后,古度兄弟得其五言排律“一帙静,计七百首。这些诗歌是作者阅读王维、杜甫诗的“所学所得”,是他生活经历的搿实录实际静,也是他8含笔腐毫,精研殚思刀的结果。第四层是作者的评论及交代本文的写作起因。

陈昂存诗刻印后,作者口以次购之黟,可见作者对其作品的重视。作者认为,在明代的诗歌中,能够保存下来的是很少的,这是因为。画地为限",只保存那些官僚士大夫的诗歌,象陈昂这样的搿老贱晦辱”之人的作品,“不得见于世者多矣?。虽然象徐渭,宋登春等人。皆以穷显晦于诗",但他们的诗都不如陈昂,也都没有陈昂那么贫穷。作者曾默思陈昂当年靠织屦卖卜,佣爨佣书”时心中都想了些什么,猜测他看到众多杂乱的世人从其眼前路过时,他“皆以为何物一,但百思不得其解,他当时的心情与容貌令人难以猜测。从“眼中皆以为何物"盼话中,我们可以想象到作者的愤世嫉俗达到了何等的程度。文章的最后,引用张慎言的话交代出作者的写作动机,并说阴了写作起因。

本文运用了叙事与议论相结合的方法。前三层叙事,文字简约紧凑,始终围绕矗自天亡我友努这一中心,突出其不幸遭遇,为下文写陈昂的诗歌成就和议论作了铺垫和准备。后一层议论,是在前三层叙事的基础上进行,结合得自然紧密,天衣无缝。本文作者钟惺是晚明4竟陵派"的代表人物,他主张文学应该独抒“性灵”,应追求“奇趣别理一,这篇小品也体现了他的这一主张。

作者介绍

钟惺
钟惺 钟惺(1574一1624),字伯敬,号退谷明文学家竞陵(今湖北天门市)人 万历三十八年(1610)进士官至福连提学佥事 曾同友人谭元春共同编选《古天启二年(1622),钟惺陪谭元春入武夷山寻胜.写有《游武夷山记》一篇,题咏近十首。同时画《武夷一景》图。...
猜您喜欢的分类:
taobao1.png
Copyright © 2008 - 2015 www.skyjiao.com, All Rights Reserved.
古诗文网 | 唐诗三百首 |宋词三百首| 元曲三百首 |文言文大全 |辞赋精选 | 诗词名句 | 古典文籍 |