陇头水·陇头万里外翻译及赏析_陇头水·陇头万里外阅读答案_江总的诗
古诗文网
先秦两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代元代明代清代近代现代 手机版

陇头水·陇头万里外

朝代:隋代

作者:江总

诗集:江总全集

原文:

陇头万里外,天崖四面绝。
人将蓬共转,水与啼俱咽。
惊湍自涌沸,古树多摧折。
传闻博望侯,苦辛提汉节。
找古诗文资料请加QQ群:181735542

相关翻译

taobao1.png

相关赏析

陇头水·陇头万里外赏析

“陇头万里外,天崖四面绝”,这两句写陇头水流向陇头万里之外,奔流到天崖,已经四面堵绝,到了穷途末路。在感情上,这两句勾勒出的是一幅绝境的图景。三、四句说“人将蓬共转,水与啼俱咽”,把陇头水拟人化了;注入了人的感情,所以人的感情与水合而为一,不分彼此了:人和着那蓬草一起随风飘转,陇头水却是和人的哭啼一样哽咽。到这里,已经把陇头水的境遇投影到了人的身世之上,隐约表现出诗人对人生的叹息。

四、五句写水和水边的古树,“惊湍自涌沸,古树多摧折”,这是说陇头水湍急惊奔的水流汹涌沸腾,而岸边的古树,因其古老所以多被摧折。然而,这里写水和古树不是一般的景物描写,它表现了陷在身世叹息之中的诗人的内心的烦燥、无可奈何和不平静,这种心情就像汹涌的急流和老树的摧折。

这两个物象与诗人内心感情极为贴切,但不止于此,后句似乎还有弦外之音,好像在暗示着什么。暗示着什么呢?

这只有到最后二句方能明了。最后二句是“传闻博望侯,苦辛提汉节”,“博望侯”是指汉张骞,张骞出使大月氏,中途被匈奴所截,“留骞十余岁,予妻,生子,然骞持汉节不失”(《汉书》)。汉节就是出使别国所持的证件。

“苦辛提汉节”在《文苑英华》中作“辛苦持汉节”。在这里,它是指张骞不忘使命,不失操守。这二句诗的意思是,传说中的博望侯啊,是那样艰难地保持着他的操守。如果将这二句诗与上一句“古树多摧折”相对照,就能看出诗人内心的一种迷惘:树到老了,就多被摧折了,博望侯不忘汉家使命却需历尽千辛万苦。当然在这当中也同时表现出了诗人对博望侯张骞的赞扬。

这首诗读到最后,明白了诗人的这种迷惘,也就转过头来明白了前面的陇头水奔流万里之外,陷入“天崖四面绝”的境地,以及“人将蓬共转,水与啼俱咽”的感情。这首诗通篇所写的就是这种矛盾、这种迷惘、这种无可奈何。诗人江总所处的时期,朝代更迭频繁,一人仕几朝的现象也很多,但这种做法是与传统道德相悖的。

你不得不为之,而为之却又不能摆脱内心的自责。江总当过梁、陈、隋三代的臣子,这种矛盾在他心里一定激起过大的波澜,这首诗就是诗人这种矛盾的体现。(崔胜洪)

作者介绍

江总
江总 江总(519~594)著名南朝陈大臣、文学家。字总持,祖籍济阳考城(今河南兰考)。出身高门,幼聪敏,有文才。年十八,为宣惠武陵王府法曹参军,迁尚书殿中郎。所作诗篇深受梁武帝赏识,官...
猜您喜欢的分类:
taobao1.png
Copyright © 2008 - 2015 www.skyjiao.com, All Rights Reserved.
古诗文网 | 唐诗三百首 |宋词三百首| 元曲三百首 |文言文大全 |辞赋精选 | 诗词名句 | 古典文籍 |