南还寻草市宅翻译及赏析_南还寻草市宅阅读答案_江总的诗
古诗文网
先秦两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代元代明代清代近代现代 手机版

南还寻草市宅

朝代:隋代

作者:江总

诗集:江总全集

原文:

红颜辞巩洛,白首人轘辕。
乘春行故里,徐步采芳荪。
径毁悲求仲,林残忆巨源。
见桐犹识井,看柳尚知门。
花落空难遍,莺啼静易谊。
无人访语默,何处叙寒温?
百年独如此,伤心岂复论。
找古诗文资料请加QQ群:181735542

相关翻译

taobao1.png

相关赏析

南还寻草市宅赏析

梁武帝太清元年(547),东魏司徒侯景率众降梁。梁武帝不听从反对纳降侯景的忠告,接受其投降,并封侯景为大将军、河南王。太清二年(548),侯景叛梁作乱,兵临梁朝都城建邺(今南京市),终于攻破建邺。居住在建邺的江总,在“侯景之乱”的兵燹战火之中,流徙辗转。据《陈书·江总等传》记载,建邺陷落后,江总“避难崎岖,累年至会稽”。大约就在这累年的蓬转流徙中,江总曾经返过故里,这首诗就是写这次返故里的见闻。

“红颜辞巩洛,自首人辗辕。”当年诗人“红颜”辞家,壮志凌云,如今辗转漂泊,白首回归,久宦之苦,不言自明二“巩洛”、“辗辕”为互文,皆指诗人家乡而言。诗人出生于济阳考城(今河南省兰考县),离洛水之东的巩州,偃师东南的辗辕山都不远,因此诗人用以代指自己的故乡。

中间十句,总写“侯景之乱”后回乡之见闻。作者是在一个春意浓烈、芳菲怒吐的美好季节久游回归的。照常理,该是满怀欣喜欢悦的归情。但一个“悲”字,却急转直下,把人引到一个凄凉惨怛的氛围之中。经过战乱的破坏,家乡的面貌全非:昔日熟悉的旧径已经毁坏,故林残败凋零,只有井台的孤桐尚存,让人觉得当年的水井似乎还依稀可辨;门前垂柳未残,似乎还可以让人判断出当年户门方位。所有这些描写,都紧扣诗题中的一个“寻”字生发开来。这里作者似乎是在正面写今,但又暗藏着写昔,抚今追昔,慨然之情油然而生。接着作者由物及人,引出对历史上两个人物“求仲”、“巨源”的悲忆。“求仲”事迹见于《三辅决录》:“杜陵人蒋诩尝于舍前竹下开三径,惟故人求仲、羊仲从之游。”“巨源”即“竹林七贤”之一的山涛,他酷爱老庄,曾隐居山林。在众多历史人物中,作者为什么只提起这两位。恐怕是他们的出世人世的思想正同作者乱世求归的思想相一致,感情相共鸣,方引出作者对他们的悲忆来。

“花落空难遍,莺啼静欲喧。无人访语默,何处叙寒温”四句,着重在感情的抒发和环境气氛的烘托。  “花落”同花开一样,既无人赏,亦无人悲,经过战乱之后,十室九空,当年离家时的故朋旧友,已各东西。只有黄莺的悲啼,在空旷阒寂的环境中,更显凄厉喧响,令人不堪。饱经宦海沧桑的作者,好不容易辗转奔波回归故里,满以为可以骨肉邻里相聚,话旧追昔,但事与愿违。昔日故人已无处可觅,满腹心思无处诉说,更没有人叙寒问温。眼前看到的只有纷飞的落花,悲厉的莺啼,此情此景,令人愁绪倍增。

尾联“百年独如此,伤心岂复论”是抒发作者感慨之情。“侯景之乱”使南朝人民和江总家乡都蒙受巨大灾难。

据《南史·侯景传》载,当时中原地区“千里绝烟,人迹罕见,白骨成聚,如丘陇焉”。诗中所反映的正是这样一个兵燹战火劫后的时代。江总的诗,多应制之作。尤其入陈之后,Et与后主游宴后庭,与诸文士共为艳诗,极为昏乱,有“狎客”之号,诗的声名不好。但就这首诗所反映的思想内容和现实意义而言,则是超出了他狭隘的思想境地。(王传业)

作者介绍

江总
江总 江总(519~594)著名南朝陈大臣、文学家。字总持,祖籍济阳考城(今河南兰考)。出身高门,幼聪敏,有文才。年十八,为宣惠武陵王府法曹参军,迁尚书殿中郎。所作诗篇深受梁武帝赏识,官...
猜您喜欢的分类:
taobao1.png
Copyright © 2008 - 2015 www.skyjiao.com, All Rights Reserved.
古诗文网 | 唐诗三百首 |宋词三百首| 元曲三百首 |文言文大全 |辞赋精选 | 诗词名句 | 古典文籍 |