遇长安使寄裴尚书翻译及赏析_遇长安使寄裴尚书阅读答案_江总的诗
古诗文网
先秦两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代元代明代清代近代现代 手机版

遇长安使寄裴尚书

朝代:隋代

作者:江总

诗集:江总全集

原文:

传闻合浦叶,远向洛阳飞。
北风尚嘶马,南冠独不归。
去云目徒送,离琴手自挥。
秋蓬失处所,春草屡芳菲。
太息关山月,风尘客子衣。
找古诗文资料请加QQ群:181735542

相关翻译

【遇长安使寄裴尚书阅读答案】

【阅读答案】1.赏析“北风尚嘶马,南冠独不归”的主要艺术手法。(5分)1. 北风嘶马袭用《古诗》“胡马依北风”之意,马多产于北方,一遇北风就发出嘶鸣,以表示依恋,“南冠”本指楚国囚徒,这里指自己羁留在外。这两句说,马尚且怀恋故土,而作为人的我却独独不能回去。(2分)这两句引用典故、对比(衬托)陈述自己的思归之情,显得很哀切。(3分)2.请结合全诗简析诗人的思想感情。(6分)2. 前四句诗人借合浦有一株杉树,叶落随风飘到洛阳的传闻表达自己想回到首都健康的愿望 遇长安使寄裴尚书阅读答案详细查看

taobao1.png

相关赏析

遇长安使寄裴尚书赏析

这是一首抒发离愁的五言诗,表  现了诗人客居他乡的伤感和不得归还的无可奈何。江总的青少年时期是非常得志的,梁武帝时的侯景之乱使他避难他乡,很长时间都不能回到都城。

此后他的经历就比较曲折。江总一生仕梁、陈、隋三朝,这首诗大约就写于入隋后。在异乡,他邂逅长安使,就赋此诗请他带给自己的朋友尚书裴忌。

在诗的开头诗人就用颇具情感意味的词语,表达了自己客居他乡的心情。“传闻合浦叶,远向洛阳飞”,“合浦”在今天的广东海康,当时是一个郡,郡下所设县中又有合浦县。晋刘欣期撰《交州记》记载:“合浦东有一杉树,叶落随风飘入洛阳城内。”此处使用了这个典故。合浦的树叶被秋风吹到遥远的洛阳,这里树叶的遥远和飘零,正是诗人自己飘泊异地的感受。

北风尚嘶马,南冠独不归”,“南冠”,是用《左传》的一个典故,成公九年,“晋侯观于军府,见钟仪,问之日:‘南冠而絷者,谁也?’有司对曰:‘郑人所献楚囚也。”’南冠本指被俘的楚国人,后作为远使或羁囚的代称。这里诗人自称南冠,表达了异乡漂泊的苦楚。这二句诗化用《古诗十九首》中“胡马依北风,雀鸟巢南枝”的诗意,以马比人。胡马来到南方,思念家乡就寄情于北风。胡马尚能借北风嘶鸣来表达自己的感情,而人却不得归还,真是马尚嘶鸣,人何以堪!这二句在前二句的基础上,进一步深化了自己的感情。在这二句中有一个很富感情色彩的意象,就是胡马在北风中嘶鸣。这个意象生动地表现了诗人自己思乡的伤感。“去云目徒送,离琴手自挥”,这二句化用了嵇康“目送归鸿,手挥五弦”的意境。思念家乡,却不得归还,无可奈何,只有仰望天空,白白地送走那南去的白云,以此来寄托自己的思乡之情。在伤感之极,诗人也以音乐排遣愁思,但他把琴称为“离琴”,那么“离琴”奏出的曲调的感情色彩也就不言自明了。还应注意的是“手自挥”三字,这三字说明涛人思乡之情与奏出的思乡之曲已经合而为一,诗人完全进入了这个境界,排遣着凄苦的感情,而手则是在下意识地拨着琴弦,好像不受意识的支配了。“秋蓬失处所,春草屡芳菲”,这二句表现的是,诗人在外漂泊既久已经失却了根的一种怅惘。秋风吹着飘零的蓬草飞舞,蓬草离开了自己的根茎,没有了自己的所在,而春天的芳草却一次又一次地碧绿。风吹蓬草的意象使人感到凄凉,在茂盛的青草的衬托下,这愁思更变得悲切。没有办法,只有叹息了,“太息关山月,风尘客子衣。”“关山月”是汉乐府的词牌,多写边塞士兵久戍不归和家人互伤离别之情。这里诗人唱的是哪一首《关山月》不得而知,但不管哪一首,也都是抒发离别之情的。他叹息着,低吟伤感的《关山月》。诗人在诗的结尾给我们留下的意象是客游他乡的游子那落满风尘的衣裳,千言万语,千愁万绪,都在这风尘之中了。

在这首诗中,议论极少,主要是以极富感情色彩的意象来表达诗人凄楚的情怀。远飞的合浦叶、北风中嘶鸣的胡马、南去的白云、秋风中离了根茎的蓬草、碧绿芳菲的春草以及落满风尘的客子衣,或为诗人的自况、或是诗人感情的依托、或作为诗人感情的对比物和外化物,但都在向人们诉说着诗人的哀愁。(崔胜洪)

作者介绍

江总
江总 江总(519~594)著名南朝陈大臣、文学家。字总持,祖籍济阳考城(今河南兰考)。出身高门,幼聪敏,有文才。年十八,为宣惠武陵王府法曹参军,迁尚书殿中郎。所作诗篇深受梁武帝赏识,官...
猜您喜欢的分类:
taobao1.png
Copyright © 2008 - 2015 www.skyjiao.com, All Rights Reserved.
古诗文网 | 唐诗三百首 |宋词三百首| 元曲三百首 |文言文大全 |辞赋精选 | 诗词名句 | 古典文籍 |