水仙子·若川秋夕闻砧翻译及赏析_水仙子·若川秋夕闻砧阅读答案_乔吉的诗
古诗文网
先秦两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代元代明代清代近代现代 手机版

水仙子·若川秋夕闻砧

朝代:元代

作者:乔吉

诗集:乔吉全集

原文:

谁家练杵动秋庭,那岸窗纱闪夜灯,异乡丝鬓明朝镜。又多添几处星,露华零梧叶无声。金谷园中梦,玉门关外情,凉月三更。
找古诗文资料请加QQ群:181735542

相关翻译

taobao1.png

相关赏析

水仙子·若川秋夕闻砧赏析

【赏析】

乔吉曾在《绿幺遍·自述》中称自己为“烟霞状元”“江湖醉仙”,其作品风格以清丽婉约见长,而这支《水仙子》便足以代表他的这种风格。

小令题为“若川秋夕闻砧”,“若川”是地名,大约是作者流落天涯时的一个落脚之处。

“砧”是古代妇女洗衣时用来捣衣所垫的石头。“谁家练杵动秋庭”,“练杵”是特指捶打丝麻等物品的捣衣棒,有使之柔软洁白的效果,用在此处也点明了题中“闻砧”之语。

在一个夜深人静的秋日夜晚,作者隐隐约约听见阵阵捣衣之声,不禁发出疑问:“是谁家在这深夜之时还在捣衣呢?”“那岸窗纱闪夜灯”一句便解答了他心中的疑惑,原来是对岸的人家正点着夜灯在洗衣,那灯光在这漆黑的夜晚似乎都变得暗淡和闪烁不定。

望着河对岸的灯火,作者想象可能是一位妇人正在为出门在外的家人刷洗和缝补衣物,从而便联想到自己漂泊在外,孤身一人,不知家中的亲人是否也在牵挂着自己。

“异乡丝鬓明朝镜,又多添几处星”,“明”字将形容词作动词用,表示“显现”之意,“几处星”则意指头发花白的样子。岁月如梭,光阴似箭,诗人浪迹天涯,不知不觉就过去了这么多年,如今两鬓都生出了白发,却不知道何时才是归期。联想到此,一种孤独悲怆的凄凉之感便油然而生。

左思白发赋》有言:“星星白发,生于鬓垂”,李太白《将进酒》中也有“君不见,高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪”之言,乔吉这句显然暗用了左思和李太白之意,抒发了自己对时光流逝,年华易老的感叹。从这两旬曲词中,也可以看出乔吉的散曲既能够继承前人的意境、手法,又能够加以创新,承袭中又富含变化,使整首曲词不落俗套,摇曳生姿。

抒情之后,转而写景。“露华零梧叶无声”,“露华”即指露珠,可见此时入夜已深,“零”乃零星之意,说明此时露珠的稀少。长夜漫漫。露珠稀疏,天空没有一丝风吹过,因此梧桐树也安静地伫立在那里,一点声响也没有。

金谷园中梦,玉门关外情”,“金谷园”是晋代石崇所建,地点在今天的河南洛阳,是石崇宴客饮酒赋诗之地。后李白春夜宴诸从弟桃李园序》中有“浮生若梦”之语,即指其效仿石崇当年在金谷园饮酒赋诗之事。乔吉此句应该是化用这个典故,来表达自己对当年闲情雅致已然不在的感伤。

“玉门关”是众所周知的地名,在古诗词中多有描述,一般用来表达家中人对远在关外的亲人的思念之情,其中较为着名的有“羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关”(王之焕《凉州词》),“秋风吹不尽,总是玉门关”(李白《子夜吴歌》),乔吉此句也应属此意。他选取了两种典型的情感来进行比对,更进一步说明了自己此刻的愁苦和悲伤。而尾旬“凉月三更”,既点明了周围的环境,与曲名、开篇都形成呼应,也将整首曲的愁思都汇聚其中,乃是全曲的点睛之笔。

《水仙子》描写了乔吉漂泊异乡时的愁苦心情,也抒发了其对人生的一种思考和感慨。

元代钟嗣成以一曲《凌波仙》评乔吉日:“平生湖海少知音,几曲工商大用心。”怀才不遇的乔吉将一生的才华和心血都倾注于自己的文学作品之中,这也是他在元代戏曲史上取得巨大成就的重要原因之一。

从钟嗣成凭吊乔吉的这两句曲词中,读者也可以充分感受到乔吉作品中词句的精致典雅和含蓄深厚。例如“露华零梧叶无声“一句,“零”和“无声”两个词的运用,更凸显了此时寂静凄凉的氛围,也烘托出了作者心中孤独和愁苦的心情。更为重要的是,在如此安静的环境中,那捣衣之声自然就显得更为清晰,更反衬了作者一人漂泊的孤独感受,可见用词之精妙。

作者介绍

乔吉
乔吉 乔吉(1280?~1345) 元代杂剧家、散曲作家。一称乔吉甫,字梦符,号笙鹤翁,又号惺惺道人。太原人,流寓杭州。钟嗣成在《录鬼簿》中说他“美姿容,善词章,以威严自饬,人敬畏之”,...
猜您喜欢的分类:
taobao1.png
Copyright © 2008 - 2015 www.skyjiao.com, All Rights Reserved.
古诗文网 | 唐诗三百首 |宋词三百首| 元曲三百首 |文言文大全 |辞赋精选 | 诗词名句 | 古典文籍 |