有关杨柳_南北朝_古诗词鉴赏大全

古诗文网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 元代 明代 清代 近代 现代 手机版

杨柳-南北朝的古诗

taobao1.png

杨柳-南北朝的古诗第1篇: 《折杨柳歌辞·腹中愁不乐》(佚名)

腹中愁不乐,愿作郎马鞭。
出入擐郎臂,蹀座郎膝边。

【翻译或鉴赏】
【译文】

闷闷不乐为情郎送行,我心中烦恼愁绪万端。为了和你永远不分离,宁愿做你手中的马鞭。相依相偎伴你左右,进出挽在情郎的臂上。时时刻刻环绕你跟前,行动都在情郎的身旁。

【注释】

①“出入”句:指出门入门。擐,系,搭,挎或套,穿,挂。

②“蹀座”句:指马鞭无论郎行坐都不离其膝边。蹀,小步走动。座,同“坐”,此处指坐着。


taobao1.png
共1篇
Copyright © 2008 - 2015 www.skyjiao.com, All Rights Reserved.
古诗文网 | 唐诗三百首 |宋词三百首| 元曲三百首 |文言文大全 |辞赋精选 | 诗词名句 | 古典文籍 |