您的位置: 主页 > 古文典籍 > 司马法译注 > 司马法·用众第五

司马法·用众第五

分类:司马法译注 发布:古诗百科www.gushibaike.cn/guwen/simafa05.html
  司马法·用众第五
  
  凡战之道,用寡固,用众治;寡利烦,众利正。用众进止,用寡进退。众以合寡,则远裹而阙之;若分而迭击,寡以待众;若众疑之,则自用之。擅利则释旗,迎而反之。敌若众,则相众而受裹。敌若寡若畏,则避之开之。
  
  凡战,背风,背高,右高左险;历沛历圮,兼舍环龟。
  
  凡战,设而观其作,视敌而举。待则循而勿鼓,待众之作;攻则屯而伺之。
  
  凡战,众寡以观其变,进退以观其固,危而观其惧,静而观其怠,动而观其疑,袭而观其治。击其疑,加其卒,致其屈,袭其规。因其不避,阻其图,夺其虑,乘其惧。
  
  凡从奔勿息,敌人或止于路,则虑之。凡近敌都,必有进路,退必有返虑。
  
  凡战,先则弊,后则慑;息则怠,不息亦弊,息久亦反。其慑书亲绝,是谓绝顾壹虑;选良次兵,是谓益人之强;弃任节食,是谓开人之意;自古之政也。
  
  【译文】
  
  通常的作战要求是,用较少的兵力作战,关键在于稳定军心;用较多的兵力作战,关键在于加强管理。兵力少宜于使用骚扰的办法,兵力多宜于使用正规战法。用较多的兵力进攻,关键在于止齐;用较少的兵力进攻,关键在于退却。
  
  用较多的兵力对付较少的兵力,则应追赶敌人,设置包围圈,并留下缺口。如果分兵轮番出击,则用较少的兵力也可以对付较多的兵力。如果部下对此疑惑,则自用其计。如果掌握有利的作战条件,则减少旗帜以迷惑敌人,待敌前来再恢复这些旗帜。敌人如果人多,则根据敌情而暂受包围。敌人如果人少并且害怕,则避开敌人,留有缺口。
  
  凡欲作战,必须背对风向,背依高地,右依高地。如果左临险阻,或途经水草茂密的低湿之地,或途经山林险阻难行之地,则须昼夜兼行,四面设防。
  
  凡欲作战,列好阵势后要看士气是否被发动起来,根据敌情而发动进攻。待命则应安抚士兵而不可击鼓进攻,等待士气发动起来。进攻则应集中力量,鼓足勇气,伺机而动。
  
  凡欲作战,要用兵力的多少判断对方是否有变化,用前进后退判断对方是否牢固,用危险判断对方是否害怕,用安静判断对方是否懈怠,用骚动判断对方是否疑惑,用袭击判断对方是否整齐。进攻其疑惑之际,加兵其劳困之时,造成其兵力衰竭,用袭击打乱对方的秩序,利用对方来不及躲避,阻挠其意图,打消其谋虑,乘其畏惧而进攻。
  
  凡是跟踪逃跑的敌人不可停息。敌人若停止在路上,则要多加小心。
  
  凡是接近敌之大城,必须找到宜于进攻的道路,撤退必须有返回的办法。
  
  通常作战,先发起进攻容易士气衰竭,后发起进攻容易心理受威胁。休息会造成懈怠,不休息又会体力衰竭,休息久了恐惧之心也会产生。写信给亲人,表示不再生还,这就叫继绝后顾之心,使思想集中于一点。选拔人材,配备兵器,这就叫使人材的作用得到更好的发挥。丢弃辎重,减少随身携带的军粮,这就叫启发士兵决一死战。这些都是自古以来的治理方法。

【回目录】

搜搜看看