古诗百科
古诗三百首 唐诗三百首 宋词三百首 宋诗三百首 元曲大全 文言名篇 古文典籍 诗词名句 经典诗句 名句赏析

搜神记·崔文子(9)

网友评分
  九 崔文子
  
  崔文子者,泰山人也①,学仙于王子乔②。子乔化为白霓③,而持药与文子。文子惊怪,引戈击霓④,中之,因堕其药。俯而视之,王子乔之尸也⑤。置之室中,覆以敝筐⑥。须臾,化为大鸟。开而视之,翻然飞去。
  
  【注释】
  
  ①崔文子:传说中的神医。《列仙传》载:“好黄老事,卖药都市,自言三百岁。后有疫气,民死者万计,文子以药救愈之,治人无数,实近于神焉。”
  
  ②王子乔:传说为周灵王的太子,好吹笙,后游伊洛之间,得道成仙。
  
  ③白霓:虹的一种。《尔雅·释天》“虹双出,色鲜盛者为雄,雄曰虹;暗者为雌,雌曰霓。”一本作 “蜺”。
  
  ④戈:我国青铜器时的兵器,盛行于殷周。
  
  ⑤王子乔之尸:闻一多《楚辞补注》: “尸”当作 “履”。即 “鞋子”。
  
  ⑥敝:坏,破旧。敝筐:破筐。
  
  【译文】
  
  崔文子,是山东泰山人,他跟从王子乔学仙。子乔化为白霓,拿着仙药给文子。崔文子非常惊奇,便拿起戈来击白霓,白霓被击中了,于是仙药掉了下来。崔文子俯下身子去看,见是王子乔的鞋子。便把它放在屋里,用破筐盖上。一会儿,鞋子化为大鸟,崔文子打开筐子看它,大鸟便盘旋飞去。
猜您喜欢的分类:

阅读了《搜神记》的网友,还看了《搜神记》的章节
《搜神记·冠先(10)》(搜神记) 《搜神记·崔文子(9)》(搜神记) 《搜神记·赤松子(2)》(搜神记)

猜您喜欢的分类:
© 2014 古诗文网 | 唐诗三百首 宋词精选 元曲大全 文言文翻译 古文典籍 |